俄語初學者會話
前女友的票
一場機場打鬥。
機票上的一個錯誤字母,讓沖繩之旅差點變成送命之旅。發生了什麼事?
Sentenses in Video:
-
1. Почему имя на этом билете не мое, Лео?
- 為什麼這張票上的名字不是我的,Leo?
-
2. О нет, я всё испортил, там написано Christina вместо Kristina.
- 糟糕,我搞砸了,上面寫的是 Christina 而不是 Kristina。
-
3. Ты что, с ума сошел? Christina – это имя твоей бывшей девушки!
- 你瘋了嗎?Christina是你前女友的名字!
-
4. Автокоррекция! Только K в моем сердце, клянусь.
- 自動校正!我的心裡只有K,我發誓。
-
5. Ты даже не можешь сказать, K я или C? Невероятно!
- 你甚至分不出來我是K還是C?太不可思議了!
-
6. Подождите, они объявляют наш рейс! Нам нужно это исправить сейчас же!
- 等等,他們在叫我們的班機了!我們現在必須解決這個問題!
-
7. Слишком поздно, мои руки связаны, мы не можем это изменить.
- 為時已晚,我無能為力,我們無法改變它。
-
8. Пожалуйста, K, я люблю тебя! Ты моя единственная Kristina!
- 拜託,K,我愛你!你是我唯一的Kristina!
-
9. Но Лео, это огромная ошибка, мы не можем идти.
- 但是 Leo,這是個大錯誤,我們不能去。
-
10. Нет! Я заплачу что угодно! Измени это! Моя Kristina уходит!
- 不!我什麼都願意付!把它改回來!我的Kristina要走了!
-
11. Хорошо, но если ты ещё раз назовёшь меня C, ты труп.
- 好吧,但如果你再叫我C,你就死定了。
-
12. Да, моя Queen K! Никогда больше! Окинава, мы идём!
- 是的,我的Queen K!絕不再犯!沖繩,我們來了!