俄語初學者對話
在絕望中徘徊
友誼恢復力量
這是一個關於一個在失敗中感到迷失的男人的暖心故事,然後他遇到了一個給他一線希望的人。 這個故事探索了我們如何透過與他人的連結找到力量和韌性。
Sentenses in Video:
-
1. Я думал, что блуждание поможет мне убежать от всего... пока я не увидел ее.
- 我以為四處遊蕩可以幫助我逃離一切...直到我看到她。
-
2. Гордон? Это действительно ты? Вау, сколько лет прошло! Давай, садись, поешь лапши.
- 高登?真的是你嗎?哇,好久不見!來,坐,吃點麵吧。
-
3. Фреда! Я не могу поверить. Это место... и ты все еще здесь?
- 弗雷達!我真不敢相信。這個地方...你竟然還在這裡?
-
4. Преподавание - моя страсть. И этому старому району нужны хорошие учителя. Помните наш грибной суп с лапшой и свининой?
- 教學是我的熱情。而且這個老社區需要好老師。記得我們的香菇肉絲麵嗎?
-
5. Как я мог забыть? Это было наше любимое после школы.
- 我怎麼可能忘記?那是我們放學後最喜歡的。
-
6. Итак, что привело тебя обратно? Последний раз, когда я слышал о тебе, у тебя все было так хорошо в городе.
- 所以,是什麼讓你回來的?我記得上次聽說,你在城市裡發展得很好。
-
7. Я потерял работу. Скитаюсь. Честно говоря, чувствую себя довольно бесполезным.
- 我丟了工作。一直漂泊不定。老實說,感覺自己非常沒用。
-
8. Помнишь тот ужасный тест по математике, который мы оба завалили? И как мы вместе учились, пока не сдали его?
- 還記得我們都沒通過的可怕數學考試嗎?還有我們一起努力學習直到通過考試?
-
9. Смутно... Ты всегда был лучше меня в математике.
- 隱約記得...你一直都比我擅長數學。
-
10. Ерунда! Мы помогали друг другу. У тебя сейчас такая же сила, Гордон. Не сдавайся.
- 胡說!我們互相幫助。你現在也有同樣的力量,高登。不要放棄。
-
11. Я угощаю. Ешь. Выглядишь так, будто тебе это нужно.
- 我請客。多吃點。你看起來很需要。
-
12. Это... это действительно придает мне сил. Спасибо, Фреда.
- 這...這實際上給了我一些力量。謝謝妳,芙蕾達。