俄語中級故事
為什麼要偷偷溜出去?
爸爸的秘密舞蹈
一個孩子懷疑他父親深夜外出的秘密,結果發現了一個透過舞蹈和愛所信守的感人承諾。
Sentenses in Video:
-
1. Скрипели половицы; Папа ускользал поздно каждую ночь.
- 地板發出吱吱聲;爸爸每天晚上都很晚才溜出去。
-
2. Я думал, он что-то скрывает, но я не был уверен.
- 我以為他在隱藏什麼,但我不確定。
-
3. Пап, почему ты всегда уходишь так поздно?
- 爸,你為什麼總是這麼晚才出門?
-
4. Он просто отвернулся, тень скользнула по его лицу.
- 他只是別過頭,一道陰影掠過他的臉龐。
-
5. Я последовал за ним; мое сердце бешено колотилось в груди.
- 我跟著他,我的心在胸腔裡怦怦直跳。
-
6. Он вошел в танцевальную студию; музыка выплеснулась на улицу.
- 他走進一間舞蹈教室;音樂流瀉到街上。
-
7. Внутри он споткнулся, пытаясь научиться вальсу.
- 在裡面,他跌跌撞撞,試圖學習華爾滋。
-
8. Я боялся того, что могу там обнаружить.
- 我害怕在那裡可能會發現什麼。
-
9. «Ты встречаешься с кем-то другим?» — спросила я, обиженно.
- 「你是不是有別人了?」我受傷地問。
-
10. «Нет», — сказал он, его голос был полон эмоций.
- 「不,」他說,聲音充滿了情感。
-
11. Не секрет, а обещание маме, которой давно нет.
- 不是秘密,而是對已逝母親的承諾。
-
12. Он хотел потанцевать в её памяти, всего один раз.
- 他想在她的記憶中跳一次舞。
-
13. Я думал, он забыл ее, но он никогда этого не сделал.
- 我以為他忘了她,但他從未忘記。
-
14. Слезы текли по моему лицу; теперь я понял.
- 淚水滑落我的臉龐;我現在明白了。
-
15. «Научи меня», — сказал я, — «я хочу тебе помочь».
- 「教我,」我說,「我想幫助你。」
-
16. Мы танцевали вместе, неуклюже, но полные любви.
- 我們一起跳舞,笨拙卻充滿愛意。
-
17. Иногда лучшие связи возникают из общих мечтаний.
- 有時候,最好的連結來自共同的夢想。