巴西葡萄牙語初學者會話
低碳秋葵濃湯
秋葵黏液秘密
珍妮嚐過傑克的魔法濃湯後,稱他為天使。劇情急轉直下:他立刻要求兩小時的深蹲。真是個惡魔!
Sentenses in Video:
-
1. Estou morrendo de fome! Esta salada está a matar-me!
- 我快餓死了!這沙拉簡直要我的命!
-
2. Aqui, experimente este gumbo. É uma receita especial.
- 來,嚐嚐這道秋葵濃湯。這是獨家食譜。
-
3. Sopa? Não! Tem roux, manteiga e muitos carboidratos.
- 湯?不!它有麵糊、奶油和太多碳水化合物!
-
4. Relaxe. Esta é a minha versão secreta de baixa caloria. Apenas duzentas calorias.
- 放輕鬆。這是我秘密的低卡版本。只有兩百卡路里。
-
5. Segredo? Como uma sopa pode ser de baixa caloria e ainda assim deliciosa?
- 秘訣?湯怎麼可能低卡路里又美味?
-
6. Eu uso a baba natural de quiabo em vez do roux de farinha tradicional.
- 我使用天然秋葵黏液,而不是傳統麵粉糊。
-
7. Quiabo pegajoso? O que mais tem dentro desta sopa mágica?
- 秋葵黏液?這碗魔法湯裡還有什麼?
-
8. Muitos camarões, peito de frango e aipo fresco.
- 很多蝦子、雞胸肉和新鮮芹菜。
-
9. Oh meu Deus! Isso é celestial! Você é um anjo!
- 我的天啊!這真是太棒了!你真是個天使!
-
10. Bom. Agora, duas horas de agachamentos. Vamos lá!
- 好。現在,兩小時的深蹲。開始吧!
-
11. O quê? Duas horas? Você é um diabo!
- 什麼?兩個小時?你真是個惡魔!
-
12. Exato. Sem dor, sem ganho real, entende?
- 沒錯。沒有付出,就沒有真正的收穫,明白嗎?