巴西葡萄牙語初學者會話
被奶奶感動
永遠聰明地練習
一位好奇的女兒揭露了父親的夜間例行公事,揭示了一個根植於家庭與緬懷的感人原因。
Sentenses in Video:
-
1. Ei, vovó, acha que consegue vencer minha jogada tecnológica?
- 嘿,奶奶,妳覺得妳能贏過我的科技伎倆嗎?
-
2. Tecnologia? Eu venço com habilidade. Se eu ganhar, você lava meu carro!
- 科技?我靠實力贏。如果我贏了,你幫我洗車!
-
3. Ah! Fechado. Veja este saque superpoderoso!
- 哈!成交。看我這記超強發球!
-
4. Ops! Errei. Minha raquete precisa de novas configurações, talvez?
- 糟糕!我失誤了。我的球拍需要新的設定,也許吧?
-
5. Sem desculpas tecnológicas. Veja como um jogador de verdade bate!
- 別找科技藉口。看看真正的球員怎麼打球!
-
6. Esmagar! Você se move muito devagar. Tente acertar este!
- 粉碎!你移動太慢了。試著打這個!
-
7. Quase consegui! Esta raquete ainda está se ajustando.
- 我差點就成功了!這個球拍還在調整中。
-
8. De novo! Habilidade vence tecnologia. Lembre-se bem desta lição.
- 再一次!技術比不上技巧。好好記住這個教訓。
-
9. Ok, ok, talvez eu precise de mais prática com tecnologia.
- 好吧,好吧,也許我需要更多科技方面的練習。
-
10. Pratique de forma inteligente, não árdua. Agora, e o meu carro limpo?
- 聰明練習,而不是努力練習。現在,關於我那輛乾淨的車呢?
-
11. Está bem, está bem. Eu vou lavar o seu carro. Você venceu desta vez.
- 好吧,好吧。我會洗你的車。這次你贏了。
-
12. Bom. Da próxima vez, traga habilidade, não apenas brinquedos sofisticados!
- 很好。下次,拿出真本事,別只是帶著花俏的玩具!