巴西葡萄牙語初學者對話
對過敏友善
主廚的溫柔觸摸
請務必保守他的秘密!這位廚師不喜歡改變他的食譜,但一場真正的緊急情況迫使他不得不這麼做。這是你聽過最感人的烹飪秘密嗎?
Sentenses in Video:
-
1. Com licença, tem alguma coisa sem nozes?
- 不好意思,請問有不含堅果的食物嗎?
-
2. Nozes? Na receita da minha família? Nunca!
- 堅果?在我家的食譜裡?絕不可能!
-
3. Sou alérgico a nozes. É muito sério.
- 我對堅果過敏。這非常嚴重。
-
4. Alérgico? Bah! Minha comida é perfeita como está.
- 過敏?呸!我的食物就這樣完美無缺。
-
5. Eu ficaria muito grato se você pudesse ajudar.
- 如果您能幫忙,我將非常感激。
-
6. Grato? Hmph. Todo mundo quer mudanças.
- 感激?哼。每個人都想要改變。
-
7. Por favor, eu tenho meu remédio aqui. Veja?
- 請,我的藥在這裡。你看?
-
8. Remédio... tudo bem, tudo bem. Espere aqui.
- 藥物... 好吧,好吧。在這裡等。
-
9. Tudo bem, desta vez eu vou esconder as nozes.
- 好吧,這次我會把堅果藏起來。
-
10. Aqui está! Prato especial, sem nozes. Só para você.
- 來了!特別料理,沒有堅果。專為您準備。
-
11. Muito obrigado! Você é muito gentil.
- 非常感謝你!你人真好。
-
12. Hora de comer! E não conte a ninguém meu segredo.
- 吃飯時間到!而且不要告訴任何人我的秘密。