巴西葡萄牙語初學者會話
前女友的票
一場機場打鬥。
機票上的一個錯誤字母,讓沖繩之旅差點變成送命之旅。發生了什麼事?
Sentenses in Video:
-
1. Por que o nome neste bilhete não é meu, Leo?
- 為什麼這張票上的名字不是我的,Leo?
-
2. Ah não, eu estraguei tudo, está escrito Christina em vez de Kristina.
- 糟糕,我搞砸了,上面寫的是 Christina 而不是 Kristina。
-
3. Você está louco? Christina é o nome da sua ex-namorada!
- 你瘋了嗎?Christina是你前女友的名字!
-
4. Autocorreção! Só K está no meu coração, eu juro.
- 自動校正!我的心裡只有K,我發誓。
-
5. Você nem consegue dizer se sou K ou C? Inacreditável!
- 你甚至分不出來我是K還是C?太不可思議了!
-
6. Espera, estão chamando nosso voo! Precisamos resolver isso agora!
- 等等,他們在叫我們的班機了!我們現在必須解決這個問題!
-
7. É tarde demais, minhas mãos estão atadas, não podemos mudar isso.
- 為時已晚,我無能為力,我們無法改變它。
-
8. Por favor, K, eu te amo! Você é minha única Kristina!
- 拜託,K,我愛你!你是我唯一的Kristina!
-
9. Mas Leo, isto é um grande erro, não podemos ir.
- 但是 Leo,這是個大錯誤,我們不能去。
-
10. Não! Pagarei o que for preciso! Mude isso! Minha Kristina está indo embora!
- 不!我什麼都願意付!把它改回來!我的Kristina要走了!
-
11. Ok, mas se você me chamar de C de novo, você está morto.
- 好吧,但如果你再叫我C,你就死定了。
-
12. Sim, minha Queen K! Nunca mais! Okinawa, estamos chegando!
- 是的,我的Queen K!絕不再犯!沖繩,我們來了!