巴西葡萄牙語初學者會話
愛還是數學?
最終計算
週年紀念日變成了一場財務惡夢... 還是沒有?看到最後!
Sentenses in Video:
-
1. Este aniversário tornou-se uma terrível auditoria financeira, não uma celebração!
- 這個週年紀念變成了一場可怕的財務審計,而不是一場慶祝活動!
-
2. A verdadeira igualdade começa com uma clara independência financeira, meu caro/minha cara.
- 真正的平等始於清晰的財務獨立,我親愛的。
-
3. Meu bife tinha três onças, o seu tinha quatro. Isso é injusto!
- 我的牛排是三盎司,你的是四盎司。這不公平!
-
4. Devemos contabilizar cada grama de alimento consumido.
- 我們必須計算所消耗的每一克食物。
-
5. Seu corpo grande usa mais ar condicionado. Pague pelo ar frio!
- 你的大身體會消耗更多冷氣。為冷空氣付費!
-
6. Minha frequência respiratória está mais alta, concordo. Vamos calcular.
- 我的呼吸頻率較高,我同意。我們來計算吧。
-
7. Isso é absolutamente ridículo! Não consigo acreditar nisto esta noite.
- 這真是太荒謬了!我今晚簡直不敢相信。
-
8. Acabei de terminar meu cálculo final para o nosso futuro.
- 我剛剛完成了我們未來的最終計算。
-
9. Que tipo de número maluco você inventou agora?
- 你現在又想出了什麼瘋狂的數字?
-
10. Devo-lhe toda a minha vida e salário. Você se casaria comigo?
- 我將我的一生和薪水都獻給你。你願意嫁給我嗎?
-
11. Sim! Mas você deve pagar a fatura deste anel primeiro.
- 是的!但你必須先支付這枚戒指的帳單。
-
12. Claro, meu amor. Isso parece um bom negócio.
- 當然,我的愛。這聽起來很公平。