巴西葡萄牙語初學者對話
旅行惡夢!
沉重的負擔
喔不,旅途中可能發生的最糟糕的事情!我們都害怕行李超重,但這遠遠不只是額外費用。
Sentenses in Video:
-
1. Você está falando sério agora? Isso é ridículo!
- 你現在是認真的嗎?這太荒謬了!
-
2. Senhor, entendo sua frustração. Mas a bolsa está com excesso de peso.
- 先生,我了解您的挫折感。但是這個袋子超重了。
-
3. Mas é só um pouquinho! É para a minha família!
- 但這只是一點點而已!這是為了我的家人!
-
4. O limite é de vinte e três quilos. Sua mala tem vinte e seis quilos.
- 限重是二十三公斤。你的行李是二十六公斤。
-
5. Por favor, vou ver minha mãe doente. É importante.
- 拜託,我要去看我生病的母親。這很重要。
-
6. Posso te oferecer opções: pagar a taxa ou remover alguns itens.
- 我可以提供你一些選項:支付費用,或者移除一些項目。
-
7. Eu não tenho dinheiro extra! Esta viagem já me custou tudo!
- 我沒有多餘的錢了!這次旅行已經花光我所有的錢!
-
8. Senhor, estou apenas seguindo o procedimento. É política da empresa.
- 先生,我只是按照程序辦事。這是公司政策。
-
9. Política? Mais importante do que um filho ver sua mãe?
- 政策?比兒子見母親更重要嗎?
-
10. Não posso abrir exceções. Por favor, decida rapidamente, senhor.
- 我無法破例。請您盡快決定,先生。
-
11. Isto é… isto é impossível! O que é que eu devo fazer?
- 這…這是不可能的!我該怎麼辦?
-
12. Pague ou remova os itens, senhor. Essas são suas escolhas.
- 先生,付費或移除商品。這是您的選擇。