義大利語初學者會話
前女友的票
機場打鬥
機票上的一個錯字,讓沖繩之旅差點變成黃泉之旅。發生了什麼事?
Sentenses in Video:
-
1. Perché il nome su questo biglietto non è il mio, Leo?
- 為什麼這張票上的名字不是我的,Leo?
-
2. Oh no, ho combinato un pasticcio, c'è scritto Christina invece di Kristina.
- 糟糕,我搞砸了,上面寫的是 Christina 而不是 Kristina。
-
3. Sei impazzito? Christina è il nome della tua ex-ragazza!
- 你瘋了嗎?Christina是你前女友的名字!
-
4. Correzione automatica! Solo K è nel mio cuore, lo giuro.
- 自動校正!我的心裡只有K,我發誓。
-
5. Non riesci nemmeno a capire se sono K o C? Incredibile!
- 你甚至分不出來我是K還是C?太不可思議了!
-
6. Aspetta, stanno chiamando il nostro volo! Dobbiamo risolvere la situazione adesso!
- 等等,他們在叫我們的班機了!我們現在必須解決這個問題!
-
7. È troppo tardi, ho le mani legate, non possiamo cambiarlo.
- 為時已晚,我無能為力,我們無法改變它。
-
8. Per favore, K, ti amo! Sei la mia unica Kristina!
- 拜託,K,我愛你!你是我唯一的Kristina!
-
9. Ma Leo, questo è un errore enorme, non possiamo andare.
- 但是 Leo,這是個大錯誤,我們不能去。
-
10. No! Pagherò qualsiasi cosa! Cambialo! La mia Kristina sta andando via!
- 不!我什麼都願意付!把它改回來!我的Kristina要走了!
-
11. Ok, ma se mi chiami di nuovo C, sei morto.
- 好吧,但如果你再叫我C,你就死定了。
-
12. Sì, mia Queen K! Mai più! Okinawa, stiamo arrivando!
- 是的,我的Queen K!絕不再犯!沖繩,我們來了!