義大利語初學者對話
爸爸,你為什麼要偷偷溜出去?
一個關於舞蹈的真相
一位好奇的女兒發現了她父親的夜間例行公事,揭示了一個根植於家庭和回憶的感人原因。
Sentenses in Video:
-
1. Davvero, papà? Di nuovo? Dove sgattaioli ogni notte?
- 老爸,認真的嗎?又來了?你每天晚上都偷偷摸摸地溜到哪裡去?
-
2. Non è niente, solo… delle commissioni.
- 沒什麼,只是…一些雜事。
-
3. Commissioni? A quest'ora? E quelle scarpe nuove?
- 跑腿?這個時間?還有,那些新鞋是什麼?
-
4. Avevo bisogno di scarpe nuove.
- 我需要新鞋。
-
5. Ho sentito della musica la scorsa notte. Musica strana. Stai nascondendo qualcosa?
- 我昨晚聽到了音樂。奇怪的音樂。你在隱藏什麼嗎?
-
6. Non preoccuparti. Vai a dormire.
- 別擔心。去睡覺吧。
-
7. Ti ho visto! Ieri sera! Stavi tornando a casa tardi!
- 我看到你了!昨晚!你很晚才回家!
-
8. Non è quello che pensi.
- 不是你想的那樣。
-
9. Vado a una lezione di ballo.
- 我去上舞蹈課。
-
10. Lezione di ballo? Perché? Da quando?
- 舞蹈課?為什麼?什麼時候開始的?
-
11. Tua madre... ha sempre voluto ballare. Lo faccio per lei.
- 你母親…她一直想跳舞。我為了她而跳。
-
12. Oh, papà... Ora capisco.
- 喔,老爸... 我現在明白了。