義大利語初學者對話
旅行惡夢!
沉重的負擔
喔不,旅途中可能發生的最糟糕的事情!我們都害怕行李超重,但這遠遠不只是額外費用而已。
Sentenses in Video:
-
1. Sei serio adesso? Questo è ridicolo!
- 你現在是認真的嗎?這太荒謬了!
-
2. Signore, capisco la sua frustrazione. Ma la borsa è in sovrappeso.
- 先生,我了解您的挫折感。但是這個袋子超重了。
-
3. Ma è solo un pochino! È per la mia famiglia!
- 但這只是一點點而已!這是為了我的家人!
-
4. Il limite è di ventitré chili. La sua borsa pesa ventisei chili.
- 限重是二十三公斤。你的行李是二十六公斤。
-
5. Per favore, vado a trovare mia madre malata. È importante.
- 拜託,我要去看我生病的母親。這很重要。
-
6. Posso offrirti delle opzioni: pagare la tariffa o rimuovere alcuni articoli.
- 我可以提供你一些選項:支付費用,或者移除一些項目。
-
7. Non ho soldi extra! Questo viaggio mi è già costato tutto!
- 我沒有多餘的錢了!這次旅行已經花光我所有的錢!
-
8. Signore, sto solo seguendo la procedura. È la politica aziendale.
- 先生,我只是按照程序辦事。這是公司政策。
-
9. Politica? Più importante di un figlio che vede sua madre?
- 政策?比兒子見母親更重要嗎?
-
10. Non posso fare eccezioni. Per favore, si decida rapidamente, signore.
- 我無法破例。請您盡快決定,先生。
-
11. Questo è… questo è impossibile! Cosa dovrei fare?
- 這…這是不可能的!我該怎麼辦?
-
12. Paghi o rimuova gli articoli, signore. Queste sono le sue scelte.
- 先生,付費或移除商品。這是您的選擇。