西班牙語初學者對話
受到奶奶的謙遜
永遠聰明地練習
一位好奇的女兒揭開了父親的夜間例行公事,揭示了一個根植於家庭和紀念的感人原因。
Sentenses in Video:
-
1. Oye, abuela, ¿crees que puedes ganar contra mi truco tecnológico?
- 嘿,奶奶,妳覺得妳能贏過我的科技伎倆嗎?
-
2. ¿Tecnología? Yo gano con habilidad. ¡Si gano, lavas mi coche!
- 科技?我靠實力贏。如果我贏了,你幫我洗車!
-
3. ¡Ja! Trato hecho. ¡Mira este saque superpoderoso!
- 哈!成交。看我這記超強發球!
-
4. ¡Ups! Fallé. Mi raqueta necesita una nueva configuración, ¿quizás?
- 糟糕!我失誤了。我的球拍需要新的設定,也許吧?
-
5. Sin excusas tecnológicas. ¡Mira cómo golpea un jugador de verdad!
- 別找科技藉口。看看真正的球員怎麼打球!
-
6. ¡Aplastar! Te mueves muy lento. ¡Intenta golpear este!
- 粉碎!你移動太慢了。試著打這個!
-
7. ¡Casi lo consigo! Esta raqueta todavía se está ajustando.
- 我差點就成功了!這個球拍還在調整中。
-
8. ¡Otra vez! La habilidad vence a la tecnología. Recuerda bien esta lección.
- 再一次!技術比不上技巧。好好記住這個教訓。
-
9. Vale, vale, tal vez necesito más práctica con la tecnología.
- 好吧,好吧,也許我需要更多科技方面的練習。
-
10. Practica inteligentemente, no duramente. Ahora, ¿qué hay de mi coche limpio?
- 聰明練習,而不是努力練習。現在,關於我那輛乾淨的車呢?
-
11. Bien, bien. Lavaré tu coche. Esta vez ganas tú.
- 好吧,好吧。我會洗你的車。這次你贏了。
-
12. Bien. La próxima vez, trae habilidad, no solo juguetes elegantes.
- 很好。下次,拿出真本事,別只是帶著花俏的玩具!