西班牙語初學者對話
低碳水化合物秋葵濃湯
秋葵黏液秘密
珍妮嚐過傑克的魔法濃湯後,稱他為天使。劇情急轉直下:他立刻要求做兩小時的深蹲。真是個惡魔!
Sentenses in Video:
-
1. ¡Me muero de hambre! ¡Esta ensalada me está matando!
- 我快餓死了!這沙拉簡直要我的命!
-
2. Aquí, prueba este gumbo. Es una receta especial.
- 來,嚐嚐這道秋葵濃湯。這是獨家食譜。
-
3. ¿Sopa? ¡No! Tiene roux, mantequilla y demasiados carbohidratos.
- 湯?不!它有麵糊、奶油和太多碳水化合物!
-
4. Relájate. Esta es mi versión secreta baja en calorías. Solo doscientas calorías.
- 放輕鬆。這是我秘密的低卡版本。只有兩百卡路里。
-
5. ¿Secreto? ¿Cómo puede una sopa ser baja en calorías y aun así deliciosa?
- 秘訣?湯怎麼可能低卡路里又美味?
-
6. Uso baba de okra natural en lugar de un roux de harina tradicional.
- 我使用天然秋葵黏液,而不是傳統麵粉糊。
-
7. ¿Moco de quimbombó? ¿Qué más hay dentro de esta sopa mágica?
- 秋葵黏液?這碗魔法湯裡還有什麼?
-
8. Muchos camarones, pechuga de pollo y apio fresco.
- 很多蝦子、雞胸肉和新鮮芹菜。
-
9. ¡Dios mío! ¡Esto es celestial! ¡Eres un ángel!
- 我的天啊!這真是太棒了!你真是個天使!
-
10. Bien. Ahora, dos horas de sentadillas. ¡Vamos!
- 好。現在,兩小時的深蹲。開始吧!
-
11. ¿Qué? ¿Dos horas? ¡Eres un diablo!
- 什麼?兩個小時?你真是個惡魔!
-
12. Exacto. Sin dolor, no hay verdadera ganancia, ¿entiendes?
- 沒錯。沒有付出,就沒有真正的收穫,明白嗎?