俄语初学者对话
爸爸,你为什么要偷偷溜出去?
一个关于舞蹈的真相
一个好奇的女儿发现了她父亲的夜间习惯,揭示了一个植根于家庭和回忆的感人原因。
Sentenses in Video:
-
1. Серьёзно, пап? Опять? Куда ты улизываешь каждую ночь?
- 老爸,说真的吗?又来了?你每天晚上都偷偷摸摸地溜到哪里去?
-
2. Ничего, просто… дела.
- 没什么,只是…一些杂事。
-
3. Дела? В такой час? И что это за новые туфли?
- 跑腿?这个时间?还有,那些新鞋是什么?
-
4. Мне нужна была новая обувь.
- 我需要新鞋。
-
5. Я слышал музыку прошлой ночью. Странная музыка. Ты что-то скрываешь?
- 我昨晚听到了音乐。奇怪的音乐。你在隐藏什么吗?
-
6. Не беспокойся об этом. Иди спать.
- 别担心。去睡觉吧。
-
7. Я видел тебя! Вчера вечером! Ты поздно возвращался домой!
- 我看到你了!昨晚!你很晚才回家!
-
8. Это не то, что ты думаешь.
- 不是你想的那样。
-
9. Я хожу на урок танцев.
- 我去上舞蹈课。
-
10. Урок танцев? Почему? С каких пор?
- 舞蹈课?为什么?什么时候开始的?
-
11. Твоя мать... она всегда хотела танцевать. Я делаю это для неё.
- 你母亲…她一直想跳舞。我为了她而跳。
-
12. О, папа... Теперь я понимаю.
- 哦,爸爸... 我现在明白了。