俄语初学者会话
被奶奶谦卑了
永远聪明地练习
一位好奇的女儿揭露了她父亲的夜间例行公事,揭示了一个根植于家庭和纪念的感人原因。
Sentenses in Video:
-
1. Эй, бабушка, думаешь, ты сможешь выиграть против моей технической уловки?
- 嘿,奶奶,你觉得你能赢过我的科技伎俩吗?
-
2. Технологии? Я побеждаю мастерством. Если я выиграю, ты моешь мою машину!
- 技术?我靠实力赢。如果我赢了,你帮我洗车!
-
3. Ха! Договорились. Смотри, какая у меня супермощная подача!
- 哈!成交。看我这记超强发球!
-
4. Ой! Я промахнулся. Моей ракетке нужны новые настройки, может быть?
- 糟糕!我失误了。我的球拍需要新的设置,也许吧?
-
5. Никаких технических оправданий. Смотрите, как бьет настоящий игрок!
- 别找技术借口。看看真正的球员怎么打球!
-
6. Круши! Ты двигаешься слишком медленно. Попробуй попасть в этот!
- 粉碎!你移动太慢了。试试打这个!
-
7. Я почти получил это! Эта ракетка все еще настраивается.
- 我差点就成功了!这个球拍还在调整中。
-
8. Снова! Мастерство побеждает технику. Хорошо запомните этот урок.
- 再说一次!技术比不过技巧。好好记住这个教训。
-
9. Ладно, ладно, может, мне нужно больше практики с техникой.
- 好吧,好吧,也许我需要更多科技方面的练习。
-
10. Практикуйтесь с умом, а не усердно. А теперь, что насчет моей чистой машины?
- 聪明地练习,而不是努力地练习。现在,关于我那辆干净的车呢?
-
11. Ладно, ладно. Я помою твою машину. В этот раз ты победил.
- 好吧,好吧。我会洗你的车。这次你赢了。
-
12. Хорошо. В следующий раз принеси мастерство, а не просто модные игрушки!
- 很好。下次,拿出真本事,别只是带着花哨的玩具!