俄语初学者对话
旅行噩梦!
沉重的负担
哦不,旅行中可能发生的最糟糕的事情!我们都害怕行李超重,但这远远不只是额外费用而已。
Sentenses in Video:
-
1. Ты сейчас серьёзно? Это смешно!
- 你是认真的吗?这太荒谬了!
-
2. Сэр, я понимаю ваше разочарование. Но сумка перевешивает.
- 先生,我理解您的沮丧。但是这个包超重了。
-
3. Но это же совсем немного! Это для моей семьи!
- 但这只是一点点而已!这是为了我的家人!
-
4. Ограничение - двадцать три килограмма. Ваша сумка весит двадцать шесть килограммов.
- 限重是二十三公斤。你的行李是二十六公斤。
-
5. Пожалуйста, я иду к своей больной матери. Это важно.
- 请,我要去看我生病的母亲。这很重要。
-
6. Я могу предложить вам варианты: оплатить сбор или удалить некоторые элементы.
- 我可以为您提供一些选项:支付费用,或者移除一些项目。
-
7. У меня нет лишних денег! Эта поездка уже стоила мне всего!
- 我没有多余的钱了!这次旅行已经花光我所有的钱!
-
8. Сэр, я просто следую процедуре. Это политика компании.
- 先生,我只是按照程序办事。这是公司政策。
-
9. Политика? Важнее, чем сын видит свою мать?
- 政策?比儿子见母亲更重要吗?
-
10. Я не могу делать исключения. Пожалуйста, примите решение быстро, сэр.
- 我无法破例。请您尽快决定,先生。
-
11. Это… это невозможно! Что мне делать?
- 这…这是不可能的!我该怎么办?
-
12. Оплатите или удалите товары, сэр. Это ваш выбор.
- 先生,付费或移除商品。这是您的选择。