日语初学者会话
旅行噩梦!
沉重的负担
哦不,旅行中可能发生的最糟糕的事情!我们都害怕行李超重,但这远远不只是额外费用。
Sentenses in Video:
-
1. 今、本気で言ってるの?ばかげてる!
- 你是认真的吗?这太荒谬了!
-
2. お客様、ご不満は承知しております。しかし、そのバッグは重量オーバーです。
- 先生,我理解您的沮丧。但是这个包超重了。
-
3. でもほんの少しだけだよ!家族のためなんだ!
- 但这只是一点点而已!这是为了我的家人!
-
4. 制限は23キロです。あなたのバッグは26キロです。
- 限重是二十三公斤。你的行李是二十六公斤。
-
5. お願いします、病気の母に会いに行くんです。大切なことなんです。
- 请,我要去看我生病的母亲。这很重要。
-
6. いくつかの選択肢があります。料金を支払うか、いくつかのアイテムを削除するかです。
- 我可以为您提供一些选项:支付费用,或者移除一些项目。
-
7. もうお金がない!この旅行ですべて使い果たしてしまった!
- 我没有多余的钱了!这次旅行已经花光我所有的钱!
-
8. 申し訳ありませんが、私はただの手順に従っているだけです。会社のポリシーです。
- 先生,我只是按照程序办事。这是公司政策。
-
9. 政策?息子が母親に会うよりも重要なことですか?
- 政策?比儿子见母亲更重要吗?
-
10. 例外は認められません。早く決めてください、お客様。
- 我无法破例。请您尽快决定,先生。
-
11. これは…これは不可能だ!私はどうすればいいんだ?
- 这…这是不可能的!我该怎么办?
-
12. 料金を支払うか、商品を削除してください、お客様。それがあなたの選択です。
- 先生,付费或移除商品。这是您的选择。