autorenew
Play

中级日语故事

完美食谱改写

厨师的慈悲转变

一位固执的厨师,一个危及生命的过敏,以及一个充满紧张气氛的厨房!马可会保护他的烹饪遗产,还是牺牲它来拯救一个陌生人?你不会相信这场激烈的冲突会如何结束!

Sentenses in Video:

  • 1. デイジーの手は震えながら、マルコのトラットリアのドアを開けた。彼女の顔は不安の仮面で覆われていた。

  • 黛西的手颤抖着,她推开了马可小餐馆的门,脸上带着一丝恐惧。
  • 2. ニンニクと煮詰めたトマトの香りは、普段は心地よいものだが、今は潜在的なアレルゲンの地雷原のように感じられた。

  • 大蒜和炖煮番茄的香气,通常是一种慰藉,现在却感觉像是潜在过敏原的雷区。
  • 3. 彼女は禁じられた材料のしわくちゃのリストを握りしめ、指の関節は白くなっていた。

  • 她紧抓着一张揉皱的违禁成分清单,指关节发白。
  • 4. マルコは、長年の料理への情熱が顔に刻まれた男で、彼女が近づいてくるのをますます眉をひそめて見ていた。

  • 马可,一个脸上刻满多年烹饪热情的男人,皱着眉头看着她走近。
  • 5. デイジーは、ほとんどささやくような声で、たどたどしいイタリア語で食事制限について説明し始め、彼女の目は賑やかなレストランを落ち着きなく見回していました。

  • 黛西,她的声音几乎低语,开始用断断续续的意大利语解释她的饮食限制,她的眼睛紧张地在熙熙攘攘的餐厅里四处张望。
  • 6. マルコはむっとした。最初の温かさは、わずらわしさに取って代わられた。彼のレシピを変えることは、個人的な侮辱のように感じられた。

  • 马可感到不悦,他最初的热情被一丝恼怒所取代;修改他的食谱感觉像是一种个人的冒犯。
  • 7. 「しかし、お嬢さん」彼はうんざりした声で叫んだ。「ソースこそが料理の魂なのです!」

  • “但是小姐,”他惊呼道,他的声音充满了恼怒,“酱汁,它是这道菜的灵魂啊!”
  • 8. デイジーの肩は落ち込み、数え切れないほどの同様の出会いの重みが彼女にのしかかった。

  • 黛西的肩膀垮了下来,无数次类似遭遇的重担压在她身上。
  • 9. 彼女は告白した。「毎食が賭けだ。一口ごとに潜在的な危機がある。」

  • 她坦白道:“每顿饭都是一场赌博;每一口,都是潜在的危机。”
  • 10. マルコは立ち止まり、彼女の目に深い孤独、そして彼女のあらゆる動きを覆う恐怖に気づいた。

  • 马可停顿了一下,注意到她眼中深刻的孤独,以及恐惧笼罩着她的每一个动作。
  • 11. マルコが彼女の言葉を考えると、台所の熱は強まるように感じられ、彼の最初の苛立ちは新たな共感へと溶けていった。

  • 当马可思考她的话语时,厨房的热度似乎加剧,他最初的恼怒融化成一种新的同理心。
  • 12. 「それで、あなたは長い間まともな食事を楽しんでいないと言っているのですか?」マルコは尋ね、口調を和らげた。

  • “所以,你是告诉我你很久没有好好吃一顿饭了吗?”马可问道,语气放缓。
  • 13. 「恐れがないわけではありません」とデイジーは答えました。

  • “并非毫无畏惧,”黛西回答。
  • 14. マルコの目に決意の光が宿った。彼は彼女の食事制限を乗り越え、安全でおいしい料理を作り出すだろう。

  • 马可眼中闪烁着坚定的光芒;他决心在她的饮食限制中开辟一条道路,创造出一道既安全又美味的料理。
  • 15. 彼は次の1時間を費やして、特別な食事を細心の注意を払って作り上げ、材料を代用し、味見をし、揺るぎない集中力で調整しました。

  • 他花了接下来一个小时,一丝不苟地制作一道特别的餐点,替换食材、品尝、并以坚定的专注力调整。
  • 16. デイジーが丁寧に作られた料理を味わうと、彼女の顔に心からの笑顔が咲き、それはマルコの献身と彼女自身の信頼する勇気の証となった。

  • 当黛西细细品尝这道精心准备的菜肴时,她脸上绽放了真诚的笑容,这证明了马可的用心以及她自己信任的勇气。
  • 17. 時々、最も美味しいレシピは材料だけではなく、つながる勇気と気遣う気持ちが大切です。

  • 有时候,最美味的食谱不仅仅是关于食材,而是关于连接的勇气和关怀的意愿。