意大利语初学者对话
在绝望中徘徊
友谊恢复力量
这是一个关于一个男人在失败中感到迷失,然后遇到一个给他一线希望的人的温馨故事。 这个故事探索了我们如何通过与他人的联系找到力量和韧性。
Sentenses in Video:
-
1. Pensavo che vagare potesse aiutarmi a sfuggire a tutto... finché non l'ho vista.
- 我以为四处游荡可以帮助我逃离一切...直到我看到她。
-
2. Gordon? Sei davvero tu? Wow, è passato un sacco di tempo! Vieni, siediti, mangia dei noodles.
- 戈登?真的是你吗?哇,好久不见!来,坐,吃点面吧。
-
3. Freda! Non ci posso credere. Questo posto... e sei ancora qui?
- 弗雷达!我真不敢相信。这个地方...你竟然还在这里?
-
4. Insegnare è la mia passione. E questo vecchio quartiere ha bisogno di buoni insegnanti. Ricordi la nostra zuppa di noodles con funghi e carne di maiale sfilacciata?
- 教学是我的热情。而且这个老社区需要好老师。记得我们的香菇肉丝面吗?
-
5. Come potrei dimenticarlo? Era il nostro preferito dopo la scuola.
- 我怎么可能忘记?那是我们放学后最喜欢的。
-
6. Allora, cosa ti riporta indietro? L'ultima volta che ho sentito parlare di te, stavi andando così bene in città.
- 所以,是什么让你回来的?我记得上次听说,你在城市里发展得很好。
-
7. Ho perso il lavoro. Sono andato alla deriva. Ad essere onesto, mi sento piuttosto inutile.
- 我丢了工作。一直漂泊不定。老实说,感觉自己非常没用。
-
8. Ricordi quell'orribile compito di matematica in cui siamo stati bocciati entrambi? E come abbiamo studiato insieme finché non l'abbiamo superato?
- 还记得我们都没通过的可怕数学考试吗?还有我们一起努力学习直到通过考试?
-
9. Vagamente... Sei sempre stato più bravo in matematica di me.
- 隐约记得...你一直都比我擅长数学。
-
10. Sciocchezze! Ci siamo aiutati a vicenda. Hai la stessa forza adesso, Gordon. Non arrenderti.
- 胡说!我们互相帮助。你现在也有同样的力量,戈登。不要放弃。
-
11. Offro io. Mangia. Sembra che tu ne abbia bisogno.
- 我请客。多吃点。你看上去很需要。
-
12. Questo... questo in realtà mi dà un po' di forza. Grazie, Freda.
- 这...这实际上给了我一些力量。谢谢你,弗雷达。