中国語物語
混ぜるか分けるか?
究極のビビンババトル
定規、ピンセット、そしてジュージュー音を立てる石鍋?ここは科学実験室じゃない——美食評論家にとっては犯罪現場だ!
Sentenses in Video:
-
1. 一个滋滋作响的石锅被放在了米歇尔面前。
- 焼けるような音を立てる石鍋がミシェルさんの前に置かれた。
-
2. 他拿出一把尺和一把小镊子。
- 彼が定規と小さなピンセットを取り出した。
-
3. 每种食材都形成了一件完美的几何艺术品。
- 各々の食材が完璧な幾何学的な芸術を形成していました。
-
4. 他仔细地根据颜色和形状将它们分开。
- 彼は色と形によってそれらを注意深く分けました。
-
5. 玛丽突然停下,把手擦在围裙上。
- メアリーはぴたりと立ち止まり、エプロンで手を拭いた。
-
6. 她引以为傲的菜肴变成了一个令人震惊的犯罪现场。
- 彼女が誇りに思っていた料理は、衝撃的な犯罪現場と化した。
-
7. “混合会破坏纯粹、单一的风味,”他说道。
- 「混ぜることは純粋で単一の風味を損なう」と彼は述べた。
-
8. “这会激怒韩国祖先!”她哭喊道。
- 「これは韓国の祖先を怒らせるでしょう!」と彼女は叫んだ。
-
9. 玛丽抢走了他的金属汤匙,像个狂野的指挥家。
- メアリーは彼の金属スプーンをひったくった、まるで荒々しい指揮者のように。
-
10. 她用力将它插入金黄色的蛋黄中。
- 彼女はそれを金色の卵黄に力強く突き刺した。
-
11. 一声响亮的“哐”声从火锅中回荡。
- 熱い鍋から大きな「ガチャン」という音が響いた。
-
12. 红酱爆开,将里面的一切疯狂地搅和在一起。
- 赤いソースが爆発し、中のすべてをめちゃくちゃに混ぜ合わせた。
-
13. 米歇尔惊恐地看着他完美的秩序消失。
- ミシェルは、完璧な秩序が恐怖の中で消え去るのを見た。
-
14. 她将一匙混乱推到他的唇边。
- 彼女は混沌の一匙を彼の唇に押し付けた。
-
15. 浓郁的麻油在他的渴望的舌尖上爆开。
- 豊かなごま油が彼の熱心な舌の上で弾けた。
-
16. 香甜、辛辣、酥脆的風味狂野地交织在一起。
- 甘く、スパイシーで、カリカリとした風味が激しく踊り合った。
-
17. 他抓起勺子,疯狂搅拌着,灿烂地笑着。
- 彼|はスプーンを掴み、激しくかき混ぜながら、明るく微笑んだ。
-
18. “人生,就像拌饭一样,需要好好地搅拌!”她简单地说。
- 「人生は、ビビンバのように、よく混ぜる必要があるのよ!」と彼女は簡潔に言った。