中国語中級者向けストーリー
なぜこっそり抜け出すの?
父の秘密のダンス
子供は父親が夜遅くに出かける秘密を疑うが、ダンスと愛を通して守られた感動的な約束を発見する。
Sentenses in Video:
-
1. 地板发出吱吱声;爸爸每天晚上都很晚才溜出去。
- 床板が軋み、父は毎晩遅くにこっそり出かけて行った。
-
2. 我以为他在隐藏什么,但我不确定。
- 彼は何か隠していると思ったけど、確信が持てなかった。
-
3. 爸,你为什么总是这么晚才出门?
- お父さん、どうしていつもそんなに遅くに出かけるの?
-
4. 他只是别过头,一道阴影掠过他的脸庞。
- 彼はただ目をそらした、陰が彼の顔をよぎった。
-
5. 我跟着他,我的心在胸腔里怦怦直跳。
- 私は彼を追いかけました。私の心臓は胸の中でドキドキしていました。
-
6. 他走进一间舞蹈教室;音乐流泻到街上。
- 彼はダンススタジオに入った。音楽が通りに溢れ出した。
-
7. 在里面,他跌跌撞撞,试图学习华尔兹。
- 彼は中でつまずきながら、ワルツを覚えようとしていた。
-
8. 我害怕在那里可能会发现什么。
- 私はそこで何を見つけるかもしれないのか恐れていました。
-
9. “你是不是有别人了?”我受伤地问。
- 「他に誰かいるの?」私は傷ついて尋ねた。
-
10. “不,”他说,声音充满了情感。
- 「いいえ」と彼は言った。彼の声は感情で震えていた。
-
11. 不是秘密,而是对已逝母亲的承诺。
- 秘密ではなく、亡き母への約束。
-
12. 他想在她的記憶中跳一次舞。
- 彼は彼女の記憶の中で一度だけ踊りたかった。
-
13. 我以为他忘了她,但他从未忘记。
- 彼は彼女のことを忘れたと思っていたが、決して忘れていなかった。
-
14. 泪水滑落我的脸庞;我现在明白了。
- 涙が私の顔を流れ落ちた。今、私は理解した。
-
15. “教我,”我说,“我想帮助你。”
- 「教えてください」と私は言った。「あなたを助けたいのです。」
-
16. 我们一起跳舞,笨拙却充满爱意。
- 私たちは一緒に踊った、不器用だけれど愛に満ちていた。
-
17. 有时候,最好的联系来自共同的梦想。
- 最高のつながりは、共通の夢から生まれることがあります。