ロシア語初心者向け会話
お父さん、なぜこっそり出かけるの?
ダンスの真実
好奇心旺盛な娘は、父親の毎晩の習慣を発見し、家族と記憶に根ざした感動的な理由を明らかにします。
Sentenses in Video:
-
1. Серьёзно, пап? Опять? Куда ты улизываешь каждую ночь?
- マジで、お父さん?また?毎晩どこにこっそり出かけてるの?
-
2. Ничего, просто… дела.
- 何でもない、ただの用事だよ。
-
3. Дела? В такой час? И что это за новые туфли?
- 用事?こんな時間に?それに、その新しい靴は何?
-
4. Мне нужна была новая обувь.
- 新しい靴が必要でした。
-
5. Я слышал музыку прошлой ночью. Странная музыка. Ты что-то скрываешь?
- 昨夜、音楽が聞こえた。奇妙な音楽だ。何か隠しているのか?
-
6. Не беспокойся об этом. Иди спать.
- 心配しないで。寝てください。
-
7. Я видел тебя! Вчера вечером! Ты поздно возвращался домой!
- あなたを見ましたよ!昨夜!帰りが遅かったですね!
-
8. Это не то, что ты думаешь.
- あなたが思っていることとは違います。
-
9. Я хожу на урок танцев.
- 私はダンス教室に行きます。
-
10. Урок танцев? Почему? С каких пор?
- ダンス教室?なぜ?いつから?
-
11. Твоя мать... она всегда хотела танцевать. Я делаю это для неё.
- 君の母親は…いつも踊りたがっていた。私は彼女のために踊るんだ。
-
12. О, папа... Теперь я понимаю.
- ああ、お父さん… 今、分かったよ。