ロシア語初心者向け会話
祖母に謙虚にさせられた
常に賢く練習する
好奇心旺盛な娘が父親の夜の習慣を明らかにし、家族と追憶に根ざした感動的な理由が判明する。
Sentenses in Video:
-
1. Эй, бабушка, думаешь, ты сможешь выиграть против моей технической уловки?
- ねえ、おばあちゃん、僕のハイテク策略に勝てると思う?
-
2. Технологии? Я побеждаю мастерством. Если я выиграю, ты моешь мою машину!
- 技術?私はスキルで勝ちます。もし私が勝ったら、あなたは私の車を洗ってください!
-
3. Ха! Договорились. Смотри, какая у меня супермощная подача!
- は!取引成立。この超強力なサーブを見て!
-
4. Ой! Я промахнулся. Моей ракетке нужны новые настройки, может быть?
- しまった!ミスった。私のラケットは新しい設定が必要かも?
-
5. Никаких технических оправданий. Смотрите, как бьет настоящий игрок!
- 技術的な言い訳はなし。本物の選手がどう打つか見て!
-
6. Круши! Ты двигаешься слишком медленно. Попробуй попасть в этот!
- 粉砕!動きが遅すぎる。これを打ってみろ!
-
7. Я почти получил это! Эта ракетка все еще настраивается.
- もう少しでできたのに!このラケットはまだ調整中です。
-
8. Снова! Мастерство побеждает технику. Хорошо запомните этот урок.
- もう一度!スキルは技術に勝る。この教訓をよく覚えておけ。
-
9. Ладно, ладно, может, мне нужно больше практики с техникой.
- わかった、わかった、もしかしたら私はもっとテクノロジーの練習が必要なのかもしれない。
-
10. Практикуйтесь с умом, а не усердно. А теперь, что насчет моей чистой машины?
- 一生懸命ではなく、賢く練習しましょう。さて、私のきれいな車はどうなりましたか?
-
11. Ладно, ладно. Я помою твою машину. В этот раз ты победил.
- わかった、わかった。あなたの車を洗います。今回はあなたの勝ちです。
-
12. Хорошо. В следующий раз принеси мастерство, а не просто модные игрушки!
- 良いでしょう。次回は、派手なおもちゃだけでなく、スキルを持ってきてください!