ロシア語初心者向け会話
旅行の悪夢!
重い負担
ああ、旅行中に起こりうる最悪の事態だ!私たちは皆、荷物の重量超過を恐れていましたが、これは単なる追加料金以上のものです。
Sentenses in Video:
-
1. Ты сейчас серьёзно? Это смешно!
- 今、本気で言ってるの?ばかげてる!
-
2. Сэр, я понимаю ваше разочарование. Но сумка перевешивает.
- お客様、ご不満は承知しております。しかし、そのバッグは重量オーバーです。
-
3. Но это же совсем немного! Это для моей семьи!
- でもほんの少しだけだよ!家族のためなんだ!
-
4. Ограничение - двадцать три килограмма. Ваша сумка весит двадцать шесть килограммов.
- 制限は23キロです。あなたのバッグは26キロです。
-
5. Пожалуйста, я иду к своей больной матери. Это важно.
- お願いします、病気の母に会いに行くんです。大切なことなんです。
-
6. Я могу предложить вам варианты: оплатить сбор или удалить некоторые элементы.
- いくつかの選択肢があります。料金を支払うか、いくつかのアイテムを削除するかです。
-
7. У меня нет лишних денег! Эта поездка уже стоила мне всего!
- もうお金がない!この旅行ですべて使い果たしてしまった!
-
8. Сэр, я просто следую процедуре. Это политика компании.
- 申し訳ありませんが、私はただの手順に従っているだけです。会社のポリシーです。
-
9. Политика? Важнее, чем сын видит свою мать?
- 政策?息子が母親に会うよりも重要なことですか?
-
10. Я не могу делать исключения. Пожалуйста, примите решение быстро, сэр.
- 例外は認められません。早く決めてください、お客様。
-
11. Это… это невозможно! Что мне делать?
- これは…これは不可能だ!私はどうすればいいんだ?
-
12. Оплатите или удалите товары, сэр. Это ваш выбор.
- 料金を支払うか、商品を削除してください、お客様。それがあなたの選択です。