ブラジル・ポルトガル語 初心者向け会話
アレルギー対応
シェフの優しいタッチ
彼の秘密は絶対に守ってください!このシェフはレシピを変えるのが好きではありませんが、本当に緊急事態だったので仕方なく変えました。これはあなたが今まで聞いた中で最も感動的な料理の秘密ですか?
Sentenses in Video:
-
1. Com licença, tem alguma coisa sem nozes?
- すみません、ナッツが入っていないものはありますか?
-
2. Nozes? Na receita da minha família? Nunca!
- ナッツ?うちの家族のレシピに?ありえない!
-
3. Sou alérgico a nozes. É muito sério.
- 私はナッツアレルギーです。とても深刻です。
-
4. Alérgico? Bah! Minha comida é perfeita como está.
- アレルギー?ばか!私の料理は完璧だ。
-
5. Eu ficaria muito grato se você pudesse ajudar.
- もしあなたが助けてくれるなら、とても感謝します。
-
6. Grato? Hmph. Todo mundo quer mudanças.
- 感謝?ふん。誰もが変化を望んでいる。
-
7. Por favor, eu tenho meu remédio aqui. Veja?
- すみません、ここに薬があります。見てください。
-
8. Remédio... tudo bem, tudo bem. Espere aqui.
- 薬か... わかった、わかった。ここで待ってて。
-
9. Tudo bem, desta vez eu vou esconder as nozes.
- わかった、今回は私がナッツを隠すよ。
-
10. Aqui está! Prato especial, sem nozes. Só para você.
- はい、どうぞ!特別料理です、ナッツは入っていません。お客様のためにご用意しました。
-
11. Muito obrigado! Você é muito gentil.
- どうもありがとうございます!あなたはとても親切です。
-
12. Hora de comer! E não conte a ninguém meu segredo.
- ご飯の時間だよ!そして誰にも私の秘密を言わないで。