これは、失敗に打ちひしがれて道に迷った男が、一縷の希望を与えてくれる人に出会う心温まる物語です。私たちが他人とのつながりを通して、どのように強さと回復力を見つけることができるのかを探求する物語です。

Sentenses in Video:

• 1. Pensei que andar por aí poderia me ajudar a escapar de tudo... até que a vi.

• 私はさまようことがすべてから逃れるのに役立つと思っていました...彼女を見るまでは。

• 2. Gordon? É você mesmo? Uau, faz muito tempo! Venha, sente-se, coma uns noodles.

• ゴードン？本当にあなたですか？わあ、久しぶり！さあ、座って、麺でも食べましょう。

• 3. Freda! Não posso acreditar. Este lugar... e você ainda está aqui?

• フレダ！信じられない。こんな場所に…まだここにいるなんて？

• 4. Ensinar é minha paixão. E este bairro antigo precisa de bons professores. Lembra da nossa sopa de macarrão com cogumelos e carne de porco desfiada?

• 教えることは私の情熱です。そして、この古い地域には良い教師が必要です。私たちのキノコと豚肉の細切り麺を覚えていますか？

• 5. Como eu poderia esquecer? Era o nosso favorito depois da escola.

• どうして忘れられるだろう？それは放課後のお気に入りだった。

• 6. Então, o que te traz de volta? A última vez que soube, você estava se dando tão bem na cidade.

• それで、何があって戻ってきたんですか？確か、都会でとてもうまくいっていると聞いていましたが。

• 7. Perdi meu emprego. Tenho estado à deriva. Para ser honesto, estou me sentindo bastante inútil.

• 仕事を失いました。さまよっています。正直言って、自分がとても役に立たないと感じています。

• 8. Lembra daquele teste de matemática horrível que nós dois reprovamos? E como estudamos juntos até passarmos?

• 二人とも落ちたひどい数学のテストを覚えていますか？そして、合格するまで一緒に勉強したことを？

• 9. Vagamente... Você sempre foi melhor em matemática do que eu.

• ぼんやりと…あなたはいつも私より数学が得意だった。

• 10. Bobagem! Nós nos ajudamos mutuamente. Você tem essa mesma força agora, Gordon. Não desista.

• 馬鹿げてる！私たちは助け合った。あなたには今も同じ強さがある、ゴードン。諦めるな。

• 11. Eu pago. Coma. Você parece precisar disso.

• おごりだよ。たくさん食べて。必要そうに見えるよ。

• 12. Isto... isto realmente me dá alguma força. Obrigado, Freda.

• これは…これは実際に私に力を与えてくれます。ありがとう、フレダ。