子供は父親が夜遅くに出かける秘密を疑うが、ダンスと愛を通して守られた感動的な約束を発見する。

Sentenses in Video:

• 1. Os soalhos rangiam; Papai saía sorrateiramente tarde todas as noites.

• 床板が軋み、父は毎晩遅くにこっそり出かけて行った。

• 2. Achei que ele estivesse escondendo algo, mas não tinha certeza.

• 彼は何か隠していると思ったけど、確信が持てなかった。

• 3. Por que você sempre sai tão tarde, pai?

• お父さん、どうしていつもそんなに遅くに出かけるの？

• 4. Ele apenas desviou o olhar, uma sombra cruzando seu rosto.

• 彼はただ目をそらした、陰が彼の顔をよぎった。

• 5. Eu o segui; meu coração batia forte no meu peito.

• 私は彼を追いかけました。私の心臓は胸の中でドキドキしていました。

• 6. Ele entrou em um estúdio de dança; a música se espalhou pela rua.

• 彼はダンススタジオに入った。音楽が通りに溢れ出した。

• 7. Lá dentro, ele tropeçou, tentando aprender a valsa.

• 彼は中でつまずきながら、ワルツを覚えようとしていた。

• 8. Eu tinha medo do que poderia encontrar lá fora.

• 私はそこで何を見つけるかもしれないのか恐れていました。

• 9. “Você está vendo outra pessoa?” Eu perguntei, magoado.

• 「他に誰かいるの？」私は傷ついて尋ねた。

• 10. “Não”, ele disse, com a voz embargada de emoção.

• 「いいえ」と彼は言った。彼の声は感情で震えていた。

• 11. Não é um segredo, mas uma promessa à mamãe, que já se foi.

• 秘密ではなく、亡き母への約束。

• 12. Ele queria dançar em sua memória, apenas uma vez.

• 彼は彼女の記憶の中で一度だけ踊りたかった。

• 13. Pensei que ele a tinha esquecido, mas nunca o fez.

• 彼は彼女のことを忘れたと思っていたが、決して忘れていなかった。

• 14. Lágrimas escorriam pelo meu rosto; eu entendi agora.

• 涙が私の顔を流れ落ちた。今、私は理解した。

• 15. “Ensina-me”, eu disse, “eu quero te ajudar”.

• 「教えてください」と私は言った。「あなたを助けたいのです。」

• 16. Dançamos juntos, desajeitados, mas cheios de amor.

• 私たちは一緒に踊った、不器用だけれど愛に満ちていた。

• 17. Às vezes, as melhores conexões vêm de sonhos compartilhados.

• 最高のつながりは、共通の夢から生まれることがあります。