ブラジルポルトガル語中級者向け物語
激しい怒りから喜びへ!
写真の奇跡
彼女の写真を台無しにして、命の危険を感じたことはありますか?オリバーが数秒で最悪のカメラマンから究極の達人へと変わるのを見てください!すべての彼氏がこれを見るべきです。
Sentenses in Video:
-
1. Um "Snap!" nítido cortou o zumbido da galeria.
- 鋭い「パチン!」という音が、ギャラリーのざわめきを切り裂いた。
-
2. Lily bateu sua câmera com força no peito de Oliver.
- リリーはカメラをオリバーの胸に強く叩きつけた。
-
3. Oliver ajoelhou-se, tremendo, com o suor escorrendo de seu rosto.
- オリバーは震えながらひざまずき、顔から汗が滴り落ちていた。
-
4. O que é isto? Você está falando sério?
- これはなんですか?本気ですか?
-
5. Oliver sussurrou: "Eu simplesmente não consigo ver."
- オリバーは「私にはそれが理解できない」とささやいた。
-
6. A foto cento e vinte e sete a fez parecer uma anã minúscula.
- 127番の写真は彼女を小さな小人のように見せた。
-
7. A foto quinhentos estava escura, como a caverna profunda de um mineiro.
- 500枚目の写真は、鉱夫の深い洞窟のように暗かった。
-
8. Lily explodiu, decidindo ensiná-lo ali mesmo.
- リリーはカッとなり、その場で彼を懲らしめることにした。
-
9. Ela se tornou uma sargento instrutora, puxando Oliver para a luz do sol.
- 彼女は鬼軍曹となり、オリバーを日差しの中へ引きずり込んだ。
-
10. Primeiro, 'Luz Superior da Morte': Oliver bloqueou o sol forte.
- まず、「デストップライト」:オリバーは厳しい日差しを遮った。
-
11. Ele criou uma luz suave e difusa com seu corpo.
- 彼は体を使って、柔らかく拡散した光を作り出した。
-
12. Em seguida, 'Regra dos Terços': Câmera baixa, pés alinhados.
- 次に、「三分割法」:カメラを低く、足を揃えて。
-
13. Oliver se concentrou, pressionando o obturador como um botão.
- オリバーは集中し、ボタンのようにシャッターを押した。
-
14. O "Clique!" capturou Lily, radiante e de pernas longas.
- 「カチッ!」という音とともに、輝く長い脚のリリーが捉えられた。
-
15. Lily o abraçou, gritando: "Meu mestre de fotografia!"
- リリーは彼を抱きしめ、「私の写真の師匠!」と叫んだ。
-
16. “Salva-nos, mestre!” gritaram os outros namorados.
- 「助けて、ご主人様!」他のボーイフレンドたちが叫んだ。
-
17. A verdadeira visão muitas vezes vem de professores inesperados.
- 真の洞察はしばしば予期せぬ師から得られる。