ブラジルポルトガル語会話
秩序対混沌
ビビンババトル!
直線か、それとも完全な混沌か?ある教授は自分のビビンバを数学的な芸術作品のように扱っているが、ウェイターは辛いソースで彼の壮大な計画を台無しにする準備ができている!
Sentenses in Video:
-
1. Caramba, amigo! O que diabos você está fazendo com aquela comida?
- おいおい、相棒!一体その食べ物に何をしてるんだ?
-
2. Não toque! Tudo deve permanecer perfeitamente em linha reta, entende?
- 触るな!全てが完璧に一直線に並んでいなければならない、わかるか?
-
3. Linhas retas? Que bobagem! Isto é bibimbap, feito para misturar, meu caro!
- 直線?馬鹿な!これはビビンバだよ、混ぜるものなんだ、相棒!
-
4. Misturar estraga o sabor puro e separado de cada ingrediente, absolutamente.
- 混ぜることは、それぞれの食材が持つ純粋で独立した風味を、完全に台無しにします。
-
5. Professor, você está ofendendo gravemente minha comida e meus ancestrais!
- 教授、あなたは私の食べ物と祖先をひどく侮辱しています!
-
6. Espere! Minha arte matemática perfeita! Você a destruiu completamente!
- 待って!私の完璧な数学的芸術が!あなたはそれを完全に台無しにした!
-
7. Boom! Veja o molho vermelho despertar agora, realmente saboroso!
- ドン!さあ、この赤いソースが目覚めるのを見てください、本当に美味しいですよ!
-
8. Ah não! Que desastre total! Meu lindo pedido se foi!
- ああ、なんてことだ!まったくの惨事だ!私の美しい注文がなくなってしまった!
-
9. Abre bem, amigo! Experimente a magia nesta grande bagunça!
- 大きく開けて、相棒!この大混乱の中の魔法を味わって!
-
10. Uau... caramba! Meu cérebro está absolutamente explodindo de sabor agora!
- うわー...なんてこった!今、私の脳みそが味で爆発しそうだ!
-
11. Vê? A vida é sempre melhor quando você a diversifica!
- ほら?変化をつけると人生はいつももっと良くなるよ!
-
12. Dá-me aquela colher! O caos é verdadeiramente o melhor sabor, amigo!
- そのスプーンをよこせ!混沌こそが最高の味だ、相棒!