ブラジルポルトガル語会話
タフガイがフォームローラーに出会う
瞬間の後悔
イーサンは簡単なフォームローラーを扱えると思っていた…試すまでは。彼の背中はサラの挑戦に耐えられるのか、それともただの大げさな子供なのか?
Sentenses in Video:
-
1. Honestamente, querido(a), você está fazendo tanto alarde, não está?
- 正直言って、ダーリン、大騒ぎしすぎじゃない?
-
2. Ah, é mesmo? Por que você não tenta você mesmo então, amigo?
- へえ、そうなの?じゃあ、自分でやってみたらどうだい、相棒?
-
3. Certo, vou te mostrar como se faz corretamente, sem problemas.
- よし、ちゃんとやり方を教えてあげるよ、問題ない。
-
4. Vá lá, então. Vamos ver os teus grandes e fortes músculos, sim?
- さあ、見せてみろよ。その大きくてたくましい筋肉を、ね?
-
5. Caramba! Que diabos é este dispositivo de tortura, Sarah?
- おやまあ!サラ、一体これは何の拷問器具なの?
-
6. É só um rolo de espuma, seu bebê chorão. Continue agora.
- ただのフォームローラーだよ、大げさな。さあ、続けて。
-
7. Minha vida passa diante dos meus olhos! Eu vejo o significado da dor!
- 私の人生が目の前を駆け巡る!痛みの意味がわかる!
-
8. Você está sendo dramática, amor. Apenas respire, sabe?
- 大げさだよ、ダーリン。ただ息を吸って吐けばいいんだよ、ね?
-
9. Não, sério, isto é pura agonia! Não aguento mais!
- いや、本当に、これは純粋な苦痛だ!もう耐えられない!
-
10. Já chega, não é? Achavas que eras tão durão, não achavas?
- もう十分ですか?自分はそんなに強いと思ってたんでしょう?
-
11. Por favor, Sarah, pare! Eu te imploro! Minhas costas estão quebradas!
- サラ、やめてください!お願いします!腰が折れました!
-
12. Certo, certo, sua pose de durão está falhando. Pare com isso, seu covarde.
- わかった、わかった、お前の強がりは通用しない。もうやめろ、この意気地なし。