ブラジルポルトガル語初心者向け会話
低炭水化物ガンボ
オクラのぬめりの秘密
ジェニーはジャックの魔法のガンボを味わった後、彼を天使と呼んだ。まさかの展開:彼はすぐに2時間のスクワットを要求した。まさに悪魔だ!
Sentenses in Video:
-
1. Estou morrendo de fome! Esta salada está a matar-me!
- お腹がペコペコだ!このサラダは本当に私を苦しめている!
-
2. Aqui, experimente este gumbo. É uma receita especial.
- さあ、このガンボを試してみて。特別なレシピだよ。
-
3. Sopa? Não! Tem roux, manteiga e muitos carboidratos.
- スープ?いや!ルー、バター、炭水化物が多すぎる!
-
4. Relaxe. Esta é a minha versão secreta de baixa caloria. Apenas duzentas calorias.
- リラックスして。これは私の秘密の低カロリーバージョンよ。たった200カロリーなの。
-
5. Segredo? Como uma sopa pode ser de baixa caloria e ainda assim deliciosa?
- 秘密?スープがどうやって低カロリーで、しかも美味しくなり得るの?
-
6. Eu uso a baba natural de quiabo em vez do roux de farinha tradicional.
- 私は伝統的な小麦粉のルーの代わりに、天然のオクラのぬめりを使います。
-
7. Quiabo pegajoso? O que mais tem dentro desta sopa mágica?
- オクラのぬめり?この魔法のスープには他に何が入っているの?
-
8. Muitos camarões, peito de frango e aipo fresco.
- たくさんのエビ、鶏むね肉、そして新鮮なセロリ。
-
9. Oh meu Deus! Isso é celestial! Você é um anjo!
- なんてことだ!これは天国だ!あなたは天使だ!
-
10. Bom. Agora, duas horas de agachamentos. Vamos lá!
- よし。さあ、2時間のスクワットだ。行くぞ!
-
11. O quê? Duas horas? Você é um diabo!
- 何?2時間?あなたは悪魔です!
-
12. Exato. Sem dor, sem ganho real, entende?
- その通り。痛みなくして、真の得るものなし、分かりますか?