ブラジルポルトガル語初心者向け会話
おばあちゃんに謙虚にさせられた
いつも賢く練習する
好奇心旺盛な娘が父親の夜の習慣を明らかにし、家族と追憶に根ざした感動的な理由を解き明かす。
Sentenses in Video:
-
1. Ei, vovó, acha que consegue vencer minha jogada tecnológica?
- ねえ、おばあちゃん、僕のハイテク策略に勝てると思う?
-
2. Tecnologia? Eu venço com habilidade. Se eu ganhar, você lava meu carro!
- 技術?私はスキルで勝ちます。もし私が勝ったら、あなたは私の車を洗ってください!
-
3. Ah! Fechado. Veja este saque superpoderoso!
- は!取引成立。この超強力なサーブを見て!
-
4. Ops! Errei. Minha raquete precisa de novas configurações, talvez?
- しまった!ミスった。私のラケットは新しい設定が必要かも?
-
5. Sem desculpas tecnológicas. Veja como um jogador de verdade bate!
- 技術的な言い訳はなし。本物の選手がどう打つか見て!
-
6. Esmagar! Você se move muito devagar. Tente acertar este!
- 粉砕!動きが遅すぎる。これを打ってみろ!
-
7. Quase consegui! Esta raquete ainda está se ajustando.
- もう少しでできたのに!このラケットはまだ調整中です。
-
8. De novo! Habilidade vence tecnologia. Lembre-se bem desta lição.
- もう一度!スキルは技術に勝る。この教訓をよく覚えておけ。
-
9. Ok, ok, talvez eu precise de mais prática com tecnologia.
- わかった、わかった、もしかしたら私はもっとテクノロジーの練習が必要なのかもしれない。
-
10. Pratique de forma inteligente, não árdua. Agora, e o meu carro limpo?
- 一生懸命ではなく、賢く練習しましょう。さて、私のきれいな車はどうなりましたか?
-
11. Está bem, está bem. Eu vou lavar o seu carro. Você venceu desta vez.
- わかった、わかった。あなたの車を洗います。今回はあなたの勝ちです。
-
12. Bom. Da próxima vez, traga habilidade, não apenas brinquedos sofisticados!
- 良いでしょう。次回は、派手なおもちゃだけでなく、スキルを持ってきてください!