子供は父親が夜遅くに出かける秘密を疑うが、ダンスと愛を通して守られた感動的な約束を発見する。

Sentenses in Video:

• 1. Le assi del pavimento scricchiolavano; Papà sgattaiolava fuori tardi ogni notte.

• 床板が軋み、父は毎晩遅くにこっそり出かけて行った。

• 2. Pensavo che stesse nascondendo qualcosa, ma non ero sicuro.

• 彼は何か隠していると思ったけど、確信が持てなかった。

• 3. Perché te ne vai sempre così tardi, papà?

• お父さん、どうしていつもそんなに遅くに出かけるの？

• 4. Si limitò a distogliere lo sguardo, un'ombra che gli attraversava il viso.

• 彼はただ目をそらした、陰が彼の顔をよぎった。

• 5. Lo seguii; il mio cuore batteva forte nel petto.

• 私は彼を追いかけました。私の心臓は胸の中でドキドキしていました。

• 6. Entrò in uno studio di danza; la musica si riversò nella strada.

• 彼はダンススタジオに入った。音楽が通りに溢れ出した。

• 7. Dentro, inciampò, cercando di imparare il valzer.

• 彼は中でつまずきながら、ワルツを覚えようとしていた。

• 8. Avevo paura di ciò che avrei potuto scoprire là fuori.

• 私はそこで何を見つけるかもしれないのか恐れていました。

• 9. «Stai frequentando qualcun altro?» Chiesi, ferito.

• 「他に誰かいるの？」私は傷ついて尋ねた。

• 10. “No,” disse, con la voce piena di emozione.

• 「いいえ」と彼は言った。彼の声は感情で震えていた。

• 11. Non un segreto, ma una promessa alla mamma, che non c'è più.

• 秘密ではなく、亡き母への約束。

• 12. Voleva ballare nella sua memoria, solo una volta.

• 彼は彼女の記憶の中で一度だけ踊りたかった。

• 13. Pensavo l'avesse dimenticata, ma non l'ha mai fatto.

• 彼は彼女のことを忘れたと思っていたが、決して忘れていなかった。

• 14. Le lacrime mi scorrevano sul viso; ora capivo.

• 涙が私の顔を流れ落ちた。今、私は理解した。

• 15. «Insegnami», dissi, «voglio aiutarti».

• 「教えてください」と私は言った。「あなたを助けたいのです。」

• 16. Abbiamo ballato insieme, goffi ma pieni d'amore.

• 私たちは一緒に踊った、不器用だけれど愛に満ちていた。

• 17. A volte, le migliori connessioni nascono da sogni condivisi.

• 最高のつながりは、共通の夢から生まれることがあります。