これは、失敗に打ちひしがれて道に迷った男が、一縷の希望を与えてくれる人に出会う心温まる物語です。私たちが他人とのつながりを通して、どのように強さと回復力を見つけることができるのかを探求する物語です。

Sentenses in Video:

• 1. Pensé que deambular podría ayudarme a escapar de todo... hasta que la vi.

• 私はさまようことがすべてから逃れるのに役立つと思っていました...彼女を見るまでは。

• 2. ¿Gordon? ¿De verdad eres tú? ¡Wow, ha pasado mucho tiempo! Ven, siéntate, come unos fideos.

• ゴードン？本当にあなたですか？わあ、久しぶり！さあ、座って、麺でも食べましょう。

• 3. ¡Freda! No puedo creerlo. Este lugar... ¿y todavía estás aquí?

• フレダ！信じられない。こんな場所に…まだここにいるなんて？

• 4. La enseñanza es mi pasión. Y este viejo barrio necesita buenos maestros. ¿Recuerdas nuestra sopa de fideos con champiñones y cerdo desmenuzado?

• 教えることは私の情熱です。そして、この古い地域には良い教師が必要です。私たちのキノコと豚肉の細切り麺を覚えていますか？

• 5. ¿Cómo podría olvidarlo? Era nuestro favorito después de la escuela.

• どうして忘れられるだろう？それは放課後のお気に入りだった。

• 6. Entonces, ¿qué te trae de vuelta? La última vez que supe de ti, te iba muy bien en la ciudad.

• それで、何があって戻ってきたんですか？確か、都会でとてもうまくいっていると聞いていましたが。

• 7. Perdí mi trabajo. He estado a la deriva. Para ser honesto, me siento bastante inútil.

• 仕事を失いました。さまよっています。正直言って、自分がとても役に立たないと感じています。

• 8. ¿Recuerdas ese horrible examen de matemáticas que ambos suspendimos? ¿Y cómo estudiamos juntos hasta que aprobamos?

• 二人とも落ちたひどい数学のテストを覚えていますか？そして、合格するまで一緒に勉強したことを？

• 9. Vagamente... Siempre fuiste mejor en matemáticas que yo.

• ぼんやりと…あなたはいつも私より数学が得意だった。

• 10. ¡Tonterías! Nos ayudamos mutuamente. Ahora tienes esa misma fuerza, Gordon. No te rindas.

• 馬鹿げてる！私たちは助け合った。あなたには今も同じ強さがある、ゴードン。諦めるな。

• 11. Yo invito. Come. Parece que lo necesitas.

• おごりだよ。たくさん食べて。必要そうに見えるよ。

• 12. Esto... esto realmente me da algo de fuerza. Gracias, Freda.

• これは…これは実際に私に力を与えてくれます。ありがとう、フレダ。