好奇心旺盛な娘は、父親の毎晩の習慣を明らかにし、家族と記憶に根ざした感動的な理由を明らかにします。

Sentenses in Video:

• 1. ¿En serio, papá? ¿Otra vez? ¿A dónde te escapas todas las noches?

• マジで、お父さん？また？毎晩どこにこっそり出かけてるの？

• 2. No es nada, solo… mandados.

• 何でもない、ただの用事だよ。

• 3. ¿Diligencias? ¿A estas horas? ¿Y esos zapatos nuevos?

• 用事？こんな時間に？それに、その新しい靴は何？

• 4. Necesitaba zapatos nuevos.

• 新しい靴が必要でした。

• 5. Anoche escuché música. Música extraña. ¿Estás ocultando algo?

• 昨夜、音楽が聞こえた。奇妙な音楽だ。何か隠しているのか？

• 6. No te preocupes. Vete a dormir.

• 心配しないで。寝てください。

• 7. ¡Te vi! ¡Anoche! ¡Estabas llegando tarde a casa!

• あなたを見ましたよ！昨夜！帰りが遅かったですね！

• 8. No es lo que piensas.

• あなたが思っていることとは違います。

• 9. Voy a una clase de baile.

• 私はダンス教室に行きます。

• 10. ¿Clase de baile? ¿Por qué? ¿Desde cuándo?

• ダンス教室？なぜ？いつから？

• 11. Tu madre... siempre quiso bailar. Lo hago por ella.

• 君の母親は…いつも踊りたがっていた。私は彼女のために踊るんだ。

• 12. Oh, papá... Ahora lo entiendo.

• ああ、お父さん… 今、分かったよ。