Storia in portoghese brasiliano per intermedi
Dalla rabbia furiosa alla gioia!
Un miracolo fotografico
Hai mai rovinato la foto della tua ragazza e temuto per la tua vita? Guarda Oliver passare dal peggior fotografo al maestro supremo in pochi secondi! Ogni fidanzato deve assolutamente vederlo.
Sentenses in Video:
-
1. Um "Snap!" nítido cortou o zumbido da galeria.
- Un secco "Snap!" tagliò il ronzio della galleria.
-
2. Lily bateu sua câmera com força no peito de Oliver.
- Lily sbatté la sua macchina fotografica con forza sul petto di Oliver.
-
3. Oliver ajoelhou-se, tremendo, com o suor escorrendo de seu rosto.
- Oliver si inginocchiò, tremando, il sudore gli gocciolava dal viso.
-
4. O que é isto? Você está falando sério?
- Che cos'è questo? Fai sul serio?
-
5. Oliver sussurrou: "Eu simplesmente não consigo ver."
- Oliver sussurrò: "Semplicemente non lo vedo."
-
6. A foto cento e vinte e sete a fez parecer uma anã minúscula.
- La foto centoventisette la faceva sembrare una minuscola nana.
-
7. A foto quinhentos estava escura, como a caverna profunda de um mineiro.
- La foto cinquecento era scura, come la profonda caverna di un minatore.
-
8. Lily explodiu, decidindo ensiná-lo ali mesmo.
- Lily scattò, decidendo di dargli una lezione proprio lì.
-
9. Ela se tornou uma sargento instrutora, puxando Oliver para a luz do sol.
- Divenne un sergente istruttore, trascinando Oliver alla luce del sole.
-
10. Primeiro, 'Luz Superior da Morte': Oliver bloqueou o sol forte.
- Innanzitutto, 'Luce Superiore della Morte': Oliver bloccò il sole cocente.
-
11. Ele criou uma luz suave e difusa com seu corpo.
- Ha creato una luce soffusa e diffusa con il suo corpo.
-
12. Em seguida, 'Regra dos Terços': Câmera baixa, pés alinhados.
- Successivamente, 'Regola dei Terzi': Fotocamera bassa, piedi allineati.
-
13. Oliver se concentrou, pressionando o obturador como um botão.
- Oliver si concentrò, premendo l'otturatore come un pulsante.
-
14. O "Clique!" capturou Lily, radiante e de pernas longas.
- Il "Click!" immortalò Lily, radiosa e dalle gambe lunghe.
-
15. Lily o abraçou, gritando: "Meu mestre de fotografia!"
- Lily lo abbracciò, gridando: "Mio maestro di fotografia!"
-
16. “Salva-nos, mestre!” gritaram os outros namorados.
- “Salvaci, padrone!” gridarono gli altri fidanzati.
-
17. A verdadeira visão muitas vezes vem de professores inesperados.
- La vera visione spesso proviene da insegnanti inaspettati.