autorenew
Play

Conversazioni in portoghese brasiliano

Smascherato

Il durian di supporto emotivo

È colonia esotica o un durian di supporto emotivo? Guarda come si svolge questo esilarante confronto di sicurezza!

Sentenses in Video:

  • 1. Sinto o cheiro de algo proibido. Isto é uma grave violação de segurança.

  • Sento odore di qualcosa di proibito. Questa è una grave violazione della sicurezza.
  • 2. Proibido? Do que você está falando? Não sinto cheiro de nada incomum.

  • Proibito? Di cosa stai parlando? Non sento odore di niente di insolito.
  • 3. Aquele aroma pungente é inconfundível. Senhor, você está carregando contrabando.

  • Quell'aroma pungente è inconfondibile. Signore, lei sta trasportando merce di contrabbando.
  • 4. Talvez seja a minha nova colônia exótica. Muito única, de um mercado local.

  • Forse è la mia nuova colonia esotica. Molto unica, da un mercato locale.
  • 5. Meu nariz é treinado para o perigo. Aquilo não é colônia, é fruta.

  • Il mio naso è addestrato al pericolo. Quella non è acqua di colonia, è frutta.
  • 6. Fruta? Ah, talvez uma manga bem madura. Adoro frutas tropicais.

  • Frutta? Oh, forse un mango molto maturo. Adoro i frutti tropicali.
  • 7. Mangas não cheiram assim. Este cheiro me grita 'durian'.

  • I manghi non hanno questo odore. Questo odore mi urla 'durian'.
  • 8. Durian? Impossível! Sou alérgico a durian, verdadeiramente, terrivelmente alérgico.

  • Durian? Impossibile! Sono allergico al durian, davvero, terribilmente allergico.
  • 9. Então, por que o cheiro é tão forte? Mostre-me sua bolsa agora.

  • Allora, perché l'odore è così forte? Mostrami la tua borsa ora.
  • 10. Ok, ok, você me pegou. Mas é para uma ocasião muito especial.

  • Ok, ok, mi hai beccato. Ma è per un'occasione molto speciale.
  • 11. Senhor, aqui não há ocasiões especiais para o fruto proibido.

  • Signore, qui non ci sono occasioni speciali per il frutto proibito.
  • 12. É o meu durião de apoio emocional! Ele precisa viajar comigo.

  • È il mio durian di supporto emotivo! Ha bisogno di viaggiare con me.