Conversazioni in portoghese brasiliano per principianti
Vagando nella disperazione
L'amicizia ripristina la forza
Questa è una storia commovente di un uomo che si sente perso nel fallimento e poi incontra qualcuno che gli dà un barlume di speranza. È una storia che esplora come possiamo trovare forza e resilienza attraverso le connessioni che creiamo con gli altri.
Sentenses in Video:
-
1. Pensei que andar por aí poderia me ajudar a escapar de tudo... até que a vi.
- Pensavo che vagare potesse aiutarmi a sfuggire a tutto... finché non l'ho vista.
-
2. Gordon? É você mesmo? Uau, faz muito tempo! Venha, sente-se, coma uns noodles.
- Gordon? Sei davvero tu? Wow, è passato un sacco di tempo! Vieni, siediti, mangia dei noodles.
-
3. Freda! Não posso acreditar. Este lugar... e você ainda está aqui?
- Freda! Non ci posso credere. Questo posto... e sei ancora qui?
-
4. Ensinar é minha paixão. E este bairro antigo precisa de bons professores. Lembra da nossa sopa de macarrão com cogumelos e carne de porco desfiada?
- Insegnare è la mia passione. E questo vecchio quartiere ha bisogno di buoni insegnanti. Ricordi la nostra zuppa di noodles con funghi e carne di maiale sfilacciata?
-
5. Como eu poderia esquecer? Era o nosso favorito depois da escola.
- Come potrei dimenticarlo? Era il nostro preferito dopo la scuola.
-
6. Então, o que te traz de volta? A última vez que soube, você estava se dando tão bem na cidade.
- Allora, cosa ti riporta indietro? L'ultima volta che ho sentito parlare di te, stavi andando così bene in città.
-
7. Perdi meu emprego. Tenho estado à deriva. Para ser honesto, estou me sentindo bastante inútil.
- Ho perso il lavoro. Sono andato alla deriva. Ad essere onesto, mi sento piuttosto inutile.
-
8. Lembra daquele teste de matemática horrível que nós dois reprovamos? E como estudamos juntos até passarmos?
- Ricordi quell'orribile compito di matematica in cui siamo stati bocciati entrambi? E come abbiamo studiato insieme finché non l'abbiamo superato?
-
9. Vagamente... Você sempre foi melhor em matemática do que eu.
- Vagamente... Sei sempre stato più bravo in matematica di me.
-
10. Bobagem! Nós nos ajudamos mutuamente. Você tem essa mesma força agora, Gordon. Não desista.
- Sciocchezze! Ci siamo aiutati a vicenda. Hai la stessa forza adesso, Gordon. Non arrenderti.
-
11. Eu pago. Coma. Você parece precisar disso.
- Offro io. Mangia. Sembra che tu ne abbia bisogno.
-
12. Isto... isto realmente me dá alguma força. Obrigado, Freda.
- Questo... questo in realtà mi dà un po' di forza. Grazie, Freda.