Storia giapponese per intermedi
Dalla rabbia furiosa alla gioia!
Un miracolo fotografico
Hai mai rovinato la foto della tua ragazza e temuto per la tua vita? Guarda Oliver passare dal peggior fotografo al maestro supremo in pochi secondi! Ogni fidanzato deve assolutamente vederlo.
Sentenses in Video:
-
1. 鋭い「パチン!」という音が、ギャラリーのざわめきを切り裂いた。
- Un secco "Snap!" tagliò il ronzio della galleria.
-
2. リリーはカメラをオリバーの胸に強く叩きつけた。
- Lily sbatté la sua macchina fotografica con forza sul petto di Oliver.
-
3. オリバーは震えながらひざまずき、顔から汗が滴り落ちていた。
- Oliver si inginocchiò, tremando, il sudore gli gocciolava dal viso.
-
4. これはなんですか?本気ですか?
- Che cos'è questo? Fai sul serio?
-
5. オリバーは「私にはそれが理解できない」とささやいた。
- Oliver sussurrò: "Semplicemente non lo vedo."
-
6. 127番の写真は彼女を小さな小人のように見せた。
- La foto centoventisette la faceva sembrare una minuscola nana.
-
7. 500枚目の写真は、鉱夫の深い洞窟のように暗かった。
- La foto cinquecento era scura, come la profonda caverna di un minatore.
-
8. リリーはカッとなり、その場で彼を懲らしめることにした。
- Lily scattò, decidendo di dargli una lezione proprio lì.
-
9. 彼女は鬼軍曹となり、オリバーを日差しの中へ引きずり込んだ。
- Divenne un sergente istruttore, trascinando Oliver alla luce del sole.
-
10. まず、「デストップライト」:オリバーは厳しい日差しを遮った。
- Innanzitutto, 'Luce Superiore della Morte': Oliver bloccò il sole cocente.
-
11. 彼は体を使って、柔らかく拡散した光を作り出した。
- Ha creato una luce soffusa e diffusa con il suo corpo.
-
12. 次に、「三分割法」:カメラを低く、足を揃えて。
- Successivamente, 'Regola dei Terzi': Fotocamera bassa, piedi allineati.
-
13. オリバーは集中し、ボタンのようにシャッターを押した。
- Oliver si concentrò, premendo l'otturatore come un pulsante.
-
14. 「カチッ!」という音とともに、輝く長い脚のリリーが捉えられた。
- Il "Click!" immortalò Lily, radiosa e dalle gambe lunghe.
-
15. リリーは彼を抱きしめ、「私の写真の師匠!」と叫んだ。
- Lily lo abbracciò, gridando: "Mio maestro di fotografia!"
-
16. 「助けて、ご主人様!」他のボーイフレンドたちが叫んだ。
- “Salvaci, padrone!” gridarono gli altri fidanzati.
-
17. 真の洞察はしばしば予期せぬ師から得られる。
- La vera visione spesso proviene da insegnanti inaspettati.