autorenew
Play

Conversazioni giapponesi per principianti

Adatto agli allergici

Il tocco delicato di uno chef

Per favore, mantieni il suo segreto ben custodito! Questo chef non ama cambiare le sue ricette, ma una vera emergenza lo ha costretto a farlo. È questo il segreto di cucina più toccante che tu abbia mai sentito?

Sentenses in Video:

  • 1. すみません、ナッツが入っていないものはありますか?

  • Scusi, c'è qualcosa senza frutta secca?
  • 2. ナッツ?うちの家族のレシピに?ありえない!

  • Noci? Nella ricetta della mia famiglia? Mai!
  • 3. 私はナッツアレルギーです。とても深刻です。

  • Sono allergico alla frutta secca. È molto grave.
  • 4. アレルギー?ばか!私の料理は完璧だ。

  • Allergico? Bah! Il mio cibo è perfetto così com'è.
  • 5. もしあなたが助けてくれるなら、とても感謝します。

  • Le sarei molto grato se potesse aiutarmi.
  • 6. 感謝?ふん。誰もが変化を望んでいる。

  • Grato? Hmph. Tutti vogliono cambiamenti.
  • 7. すみません、ここに薬があります。見てください。

  • Per favore, ho le mie medicine qui. Vedi?
  • 8. 薬か... わかった、わかった。ここで待ってて。

  • Medicina... va bene, va bene. Aspetta qui.
  • 9. わかった、今回は私がナッツを隠すよ。

  • Va bene, questa volta nasconderò le noci.
  • 10. はい、どうぞ!特別料理です、ナッツは入っていません。お客様のためにご用意しました。

  • Ecco a lei! Piatto speciale, senza noci. Solo per lei.
  • 11. どうもありがとうございます!あなたはとても親切です。

  • Grazie mille! Lei è molto gentile.
  • 12. ご飯の時間だよ!そして誰にも私の秘密を言わないで。

  • È ora di mangiare! E non rivelare a nessuno il mio segreto.