Historia de Mandarín Chino para Intermedios
¡De la ira furiosa a la alegría!
Un milagro fotográfico
¿Alguna vez arruinaste la foto de tu novia y temiste por tu vida?
¡Mira cómo Oliver pasa de ser el peor fotógrafo a un maestro supremo en segundos! Todo novio definitivamente necesita ver esto.
Sentenses in Video:
-
1. “啪!”一声清脆的响声划破了画廊里的嗡嗡声。
- Un agudo "¡Snap!" cortó el murmullo de la galería.
-
2. 莉莉把她的相机狠狠地砸在奥利弗的胸口上。
- Lily golpeó su cámara con fuerza contra el pecho de Oliver.
-
3. 奥利弗跪了下来,颤抖着,汗水从他脸上滴落。
- Oliver se arrodilló, temblando, con el sudor goteando de su rostro.
-
4. 这是什么?你是认真的吗?
- ¿Qué es esto? ¿Hablas en serio?
-
5. 奥利弗低声说:“我就是不明白。”
- Oliver susurró: "Simplemente no lo veo."
-
6. 第一百二十七号照片让她看起来像个小矮人。
- La foto ciento veintisiete la hizo parecer una enana diminuta.
-
7. 第五百张照片很暗,就像矿工的深邃洞穴。
- La foto quinientos estaba oscura, como la cueva profunda de un minero.
-
8. 莉莉突然发火,决定当场教训他。
- Lily estalló, decidiendo enseñarle una lección justo allí.
-
9. 她成了一名魔鬼教官,将奥利弗拉进阳光下。
- Se convirtió en una sargento instructora, arrastrando a Oliver hacia la luz del sol.
-
10. 首先,'死亡顶光':奥利弗挡住了刺眼的阳光。
- Primero, 'Luz Superior de la Muerte': Oliver bloqueó el sol abrasador.
-
11. 他用身体创造了柔和、漫射的光线。
- Él creó una luz suave y difusa con su cuerpo.
-
12. 接下来,'三分法构图': 相机放低,双脚对齐。
- A continuación, 'Regla de los Tercios': Cámara baja, pies alineados.
-
13. 奥利弗专注地,像按钮一样按下快门。
- Oliver se concentró, presionando el obturador como un botón.
-
14. “咔嚓”一声,莉莉被捕捉入镜,她光彩照人,双腿修长。
- El "¡Clic!" capturó a Lily, radiante y de piernas largas.
-
15. 莉莉抱着他,喊道:“我的摄影大师!”
- Lily lo abrazó, gritando: "¡Mi maestro de fotografía!"
-
16. “救救我们,主人!”其他男朋友们大喊。
- “¡Sálvanos, amo!” gritaron los otros novios.
-
17. 真知灼见常来自意想不到的老师。
- La verdadera visión a menudo proviene de maestros inesperados.