Conversaciones en Mandarín Chino para Principiantes
Vagando en la Desesperación
La Amistad Restaura la Fuerza
Esta es una historia conmovedora sobre un hombre que se siente perdido en el fracaso, y luego conoce a alguien que le da un rayo de esperanza. Es una historia que explora cómo podemos encontrar fuerza y resiliencia a través de las conexiones que hacemos con los demás.
Sentenses in Video:
-
1. 我以为四处游荡可以帮助我逃离一切...直到我看到她。
- Pensé que deambular podría ayudarme a escapar de todo... hasta que la vi.
-
2. 戈登?真的是你吗?哇,好久不见!来,坐,吃点面吧。
- ¿Gordon? ¿De verdad eres tú? ¡Wow, ha pasado mucho tiempo! Ven, siéntate, come unos fideos.
-
3. 弗雷达!我真不敢相信。这个地方...你竟然还在这里?
- ¡Freda! No puedo creerlo. Este lugar... ¿y todavía estás aquí?
-
4. 教学是我的热情。而且这个老社区需要好老师。记得我们的香菇肉丝面吗?
- La enseñanza es mi pasión. Y este viejo barrio necesita buenos maestros. ¿Recuerdas nuestra sopa de fideos con champiñones y cerdo desmenuzado?
-
5. 我怎么可能忘记?那是我们放学后最喜欢的。
- ¿Cómo podría olvidarlo? Era nuestro favorito después de la escuela.
-
6. 所以,是什么让你回来的?我记得上次听说,你在城市里发展得很好。
- Entonces, ¿qué te trae de vuelta? La última vez que supe de ti, te iba muy bien en la ciudad.
-
7. 我丢了工作。一直漂泊不定。老实说,感觉自己非常没用。
- Perdí mi trabajo. He estado a la deriva. Para ser honesto, me siento bastante inútil.
-
8. 还记得我们都没通过的可怕数学考试吗?还有我们一起努力学习直到通过考试?
- ¿Recuerdas ese horrible examen de matemáticas que ambos suspendimos? ¿Y cómo estudiamos juntos hasta que aprobamos?
-
9. 隐约记得...你一直都比我擅长数学。
- Vagamente... Siempre fuiste mejor en matemáticas que yo.
-
10. 胡说!我们互相帮助。你现在也有同样的力量,戈登。不要放弃。
- ¡Tonterías! Nos ayudamos mutuamente. Ahora tienes esa misma fuerza, Gordon. No te rindas.
-
11. 我请客。多吃点。你看上去很需要。
- Yo invito. Come. Parece que lo necesitas.
-
12. 这...这实际上给了我一些力量。谢谢你,弗雷达。
- Esto... esto realmente me da algo de fuerza. Gracias, Freda.