Conversaciones en ruso para principiantes
Gumbo bajo en carbohidratos
El secreto de la baba de quimbombó
Jenny llama a Jack un ángel después de probar su gumbo mágico. Giro de la trama: ¡inmediatamente exige dos horas de sentadillas. ¡Hablando de un diablo!
Sentenses in Video:
-
1. Я умираю с голоду! Этот салат меня просто убивает!
- ¡Me muero de hambre! ¡Esta ensalada me está matando!
-
2. Вот, попробуйте это гамбо. Это особый рецепт.
- Aquí, prueba este gumbo. Es una receta especial.
-
3. Суп? Нет! В нём есть ру, масло и слишком много углеводов!
- ¿Sopa? ¡No! Tiene roux, mantequilla y demasiados carbohidratos.
-
4. Расслабься. Это моя секретная низкокалорийная версия. Всего двести калорий.
- Relájate. Esta es mi versión secreta baja en calorías. Solo doscientas calorías.
-
5. Секрет? Как суп может быть низкокалорийным и при этом вкусным?
- ¿Secreto? ¿Cómo puede una sopa ser baja en calorías y aun así deliciosa?
-
6. Я использую натуральную слизь бамии вместо традиционного мучного ру.
- Uso baba de okra natural en lugar de un roux de harina tradicional.
-
7. Слизь бамии? Что еще есть в этом волшебном супе?
- ¿Moco de quimbombó? ¿Qué más hay dentro de esta sopa mágica?
-
8. Много креветок, куриной грудки и свежего сельдерея.
- Muchos camarones, pechuga de pollo y apio fresco.
-
9. О Боже мой! Это божественно! Ты ангел!
- ¡Dios mío! ¡Esto es celestial! ¡Eres un ángel!
-
10. Хорошо. Теперь, два часа приседаний. Поехали!
- Bien. Ahora, dos horas de sentadillas. ¡Vamos!
-
11. Что? Два часа? Ты дьявол!
- ¿Qué? ¿Dos horas? ¡Eres un diablo!
-
12. Точно. Без боли нет настоящей выгоды, понимаешь?
- Exacto. Sin dolor, no hay verdadera ganancia, ¿entiendes?