autorenew
Play

Conversaciones en ruso para principiantes

Humillado por la abuela

Practica inteligentemente siempre

Una hija curiosa descubre la rutina nocturna de su padre, revelando una conmovedora razón arraigada en la familia y el recuerdo.

Sentenses in Video:

  • 1. Эй, бабушка, думаешь, ты сможешь выиграть против моей технической уловки?

  • Oye, abuela, ¿crees que puedes ganar contra mi truco tecnológico?
  • 2. Технологии? Я побеждаю мастерством. Если я выиграю, ты моешь мою машину!

  • ¿Tecnología? Yo gano con habilidad. ¡Si gano, lavas mi coche!
  • 3. Ха! Договорились. Смотри, какая у меня супермощная подача!

  • ¡Ja! Trato hecho. ¡Mira este saque superpoderoso!
  • 4. Ой! Я промахнулся. Моей ракетке нужны новые настройки, может быть?

  • ¡Ups! Fallé. Mi raqueta necesita una nueva configuración, ¿quizás?
  • 5. Никаких технических оправданий. Смотрите, как бьет настоящий игрок!

  • Sin excusas tecnológicas. ¡Mira cómo golpea un jugador de verdad!
  • 6. Круши! Ты двигаешься слишком медленно. Попробуй попасть в этот!

  • ¡Aplastar! Te mueves muy lento. ¡Intenta golpear este!
  • 7. Я почти получил это! Эта ракетка все еще настраивается.

  • ¡Casi lo consigo! Esta raqueta todavía se está ajustando.
  • 8. Снова! Мастерство побеждает технику. Хорошо запомните этот урок.

  • ¡Otra vez! La habilidad vence a la tecnología. Recuerda bien esta lección.
  • 9. Ладно, ладно, может, мне нужно больше практики с техникой.

  • Vale, vale, tal vez necesito más práctica con la tecnología.
  • 10. Практикуйтесь с умом, а не усердно. А теперь, что насчет моей чистой машины?

  • Practica inteligentemente, no duramente. Ahora, ¿qué hay de mi coche limpio?
  • 11. Ладно, ладно. Я помою твою машину. В этот раз ты победил.

  • Bien, bien. Lavaré tu coche. Esta vez ganas tú.
  • 12. Хорошо. В следующий раз принеси мастерство, а не просто модные игрушки!

  • Bien. La próxima vez, trae habilidad, no solo juguetes elegantes.