Conversaciones en ruso para principiantes
Humillado por la abuela
Practica inteligentemente siempre
Una hija curiosa descubre la rutina nocturna de su padre, revelando una conmovedora razón arraigada en la familia y el recuerdo.
Sentenses in Video:
-
1. Эй, бабушка, думаешь, ты сможешь выиграть против моей технической уловки?
- Oye, abuela, ¿crees que puedes ganar contra mi truco tecnológico?
-
2. Технологии? Я побеждаю мастерством. Если я выиграю, ты моешь мою машину!
- ¿Tecnología? Yo gano con habilidad. ¡Si gano, lavas mi coche!
-
3. Ха! Договорились. Смотри, какая у меня супермощная подача!
- ¡Ja! Trato hecho. ¡Mira este saque superpoderoso!
-
4. Ой! Я промахнулся. Моей ракетке нужны новые настройки, может быть?
- ¡Ups! Fallé. Mi raqueta necesita una nueva configuración, ¿quizás?
-
5. Никаких технических оправданий. Смотрите, как бьет настоящий игрок!
- Sin excusas tecnológicas. ¡Mira cómo golpea un jugador de verdad!
-
6. Круши! Ты двигаешься слишком медленно. Попробуй попасть в этот!
- ¡Aplastar! Te mueves muy lento. ¡Intenta golpear este!
-
7. Я почти получил это! Эта ракетка все еще настраивается.
- ¡Casi lo consigo! Esta raqueta todavía se está ajustando.
-
8. Снова! Мастерство побеждает технику. Хорошо запомните этот урок.
- ¡Otra vez! La habilidad vence a la tecnología. Recuerda bien esta lección.
-
9. Ладно, ладно, может, мне нужно больше практики с техникой.
- Vale, vale, tal vez necesito más práctica con la tecnología.
-
10. Практикуйтесь с умом, а не усердно. А теперь, что насчет моей чистой машины?
- Practica inteligentemente, no duramente. Ahora, ¿qué hay de mi coche limpio?
-
11. Ладно, ладно. Я помою твою машину. В этот раз ты победил.
- Bien, bien. Lavaré tu coche. Esta vez ganas tú.
-
12. Хорошо. В следующий раз принеси мастерство, а не просто модные игрушки!
- Bien. La próxima vez, trae habilidad, no solo juguetes elegantes.