Conversaciones en portugués brasileño para principiantes
Gumbo bajo en carbohidratos
El secreto de la baba de okra
Jenny llama a Jack un ángel después de probar su mágico gumbo. Giro de la trama: inmediatamente exige dos horas de sentadillas. ¡Hablando de un diablo!
Sentenses in Video:
-
1. Estou morrendo de fome! Esta salada está a matar-me!
- ¡Me muero de hambre! ¡Esta ensalada me está matando!
-
2. Aqui, experimente este gumbo. É uma receita especial.
- Aquí, prueba este gumbo. Es una receta especial.
-
3. Sopa? Não! Tem roux, manteiga e muitos carboidratos.
- ¿Sopa? ¡No! Tiene roux, mantequilla y demasiados carbohidratos.
-
4. Relaxe. Esta é a minha versão secreta de baixa caloria. Apenas duzentas calorias.
- Relájate. Esta es mi versión secreta baja en calorías. Solo doscientas calorías.
-
5. Segredo? Como uma sopa pode ser de baixa caloria e ainda assim deliciosa?
- ¿Secreto? ¿Cómo puede una sopa ser baja en calorías y aun así deliciosa?
-
6. Eu uso a baba natural de quiabo em vez do roux de farinha tradicional.
- Uso baba de okra natural en lugar de un roux de harina tradicional.
-
7. Quiabo pegajoso? O que mais tem dentro desta sopa mágica?
- ¿Moco de quimbombó? ¿Qué más hay dentro de esta sopa mágica?
-
8. Muitos camarões, peito de frango e aipo fresco.
- Muchos camarones, pechuga de pollo y apio fresco.
-
9. Oh meu Deus! Isso é celestial! Você é um anjo!
- ¡Dios mío! ¡Esto es celestial! ¡Eres un ángel!
-
10. Bom. Agora, duas horas de agachamentos. Vamos lá!
- Bien. Ahora, dos horas de sentadillas. ¡Vamos!
-
11. O quê? Duas horas? Você é um diabo!
- ¿Qué? ¿Dos horas? ¡Eres un diablo!
-
12. Exato. Sem dor, sem ganho real, entende?
- Exacto. Sin dolor, no hay verdadera ganancia, ¿entiendes?