¡Oh no, lo peor que puede pasar en un viaje! Todos hemos temido el equipaje con sobrepeso, pero esto es mucho más que solo cargos adicionales.

Sentenses in Video:

• 1. Você está falando sério agora? Isso é ridículo!

• ¿En serio estás hablando en serio? ¡Esto es ridículo!

• 2. Senhor, entendo sua frustração. Mas a bolsa está com excesso de peso.

• Señor, entiendo su frustración. Pero la bolsa tiene sobrepeso.

• 3. Mas é só um pouquinho! É para a minha família!

• ¡Pero es solo un poquito! ¡Es para mi familia!

• 4. O limite é de vinte e três quilos. Sua mala tem vinte e seis quilos.

• El límite es de veintitrés kilos. Su bolsa pesa veintiséis kilos.

• 5. Por favor, vou ver minha mãe doente. É importante.

• Por favor, voy a ver a mi madre enferma. Es importante.

• 6. Posso te oferecer opções: pagar a taxa ou remover alguns itens.

• Puedo ofrecerte opciones: pagar la tarifa o eliminar algunos artículos.

• 7. Eu não tenho dinheiro extra! Esta viagem já me custou tudo!

• ¡No tengo dinero extra! ¡Este viaje ya me costó todo!

• 8. Senhor, estou apenas seguindo o procedimento. É política da empresa.

• Señor, solo estoy siguiendo el procedimiento. Es política de la empresa.

• 9. Política? Mais importante do que um filho ver sua mãe?

• ¿La política? ¿Más importante que un hijo vea a su madre?

• 10. Não posso abrir exceções. Por favor, decida rapidamente, senhor.

• No puedo hacer excepciones. Por favor, decida rápidamente, señor.

• 11. Isto é… isto é impossível! O que é que eu devo fazer?

• Esto es… ¡esto es imposible! ¿Qué se supone que debo hacer?

• 12. Pague ou remova os itens, senhor. Essas são suas escolhas.

• Pague o retire los artículos, señor. Esas son sus opciones.