Conversaciones en portugués brasileño para principiantes
Vagando en la desesperación
La amistad restaura la fuerza
Esta es una historia conmovedora sobre un hombre que se siente perdido en el fracaso y luego conoce a alguien que le da un rayo de esperanza. Es una historia que explora cómo podemos encontrar fuerza y resiliencia a través de las conexiones que hacemos con los demás.
Sentenses in Video:
-
1. Pensei que andar por aí poderia me ajudar a escapar de tudo... até que a vi.
- Pensé que deambular podría ayudarme a escapar de todo... hasta que la vi.
-
2. Gordon? É você mesmo? Uau, faz muito tempo! Venha, sente-se, coma uns noodles.
- ¿Gordon? ¿De verdad eres tú? ¡Wow, ha pasado mucho tiempo! Ven, siéntate, come unos fideos.
-
3. Freda! Não posso acreditar. Este lugar... e você ainda está aqui?
- ¡Freda! No puedo creerlo. Este lugar... ¿y todavía estás aquí?
-
4. Ensinar é minha paixão. E este bairro antigo precisa de bons professores. Lembra da nossa sopa de macarrão com cogumelos e carne de porco desfiada?
- La enseñanza es mi pasión. Y este viejo barrio necesita buenos maestros. ¿Recuerdas nuestra sopa de fideos con champiñones y cerdo desmenuzado?
-
5. Como eu poderia esquecer? Era o nosso favorito depois da escola.
- ¿Cómo podría olvidarlo? Era nuestro favorito después de la escuela.
-
6. Então, o que te traz de volta? A última vez que soube, você estava se dando tão bem na cidade.
- Entonces, ¿qué te trae de vuelta? La última vez que supe de ti, te iba muy bien en la ciudad.
-
7. Perdi meu emprego. Tenho estado à deriva. Para ser honesto, estou me sentindo bastante inútil.
- Perdí mi trabajo. He estado a la deriva. Para ser honesto, me siento bastante inútil.
-
8. Lembra daquele teste de matemática horrível que nós dois reprovamos? E como estudamos juntos até passarmos?
- ¿Recuerdas ese horrible examen de matemáticas que ambos suspendimos? ¿Y cómo estudiamos juntos hasta que aprobamos?
-
9. Vagamente... Você sempre foi melhor em matemática do que eu.
- Vagamente... Siempre fuiste mejor en matemáticas que yo.
-
10. Bobagem! Nós nos ajudamos mutuamente. Você tem essa mesma força agora, Gordon. Não desista.
- ¡Tonterías! Nos ayudamos mutuamente. Ahora tienes esa misma fuerza, Gordon. No te rindas.
-
11. Eu pago. Coma. Você parece precisar disso.
- Yo invito. Come. Parece que lo necesitas.
-
12. Isto... isto realmente me dá alguma força. Obrigado, Freda.
- Esto... esto realmente me da algo de fuerza. Gracias, Freda.