autorenew
Play

Historia japonesa para intermedios

Las dudas se disipan.

Sabor puro y olvidado.

¡De la duda al asombro! Experimenta el viral arroz con pollo hainanés que dejó boquiabierto a un crítico. ¡Sabores ricos y puros, gustos olvidados!

Sentenses in Video:

  • 1. ジュージュー!ゲイリーは鶏肉を切ったが、待っている客は少なかった。

  • ¡Chisporroteo! Gary picó pollo, pero pocos clientes esperaron.
  • 2. 今夜、ホーカーセンターは静かで、ほとんど誰もいませんでした。

  • El centro de vendedores ambulantes estaba tranquilo, casi vacío esta noche.
  • 3. ゲイリーは古くからの家族のやり方に従って、慎重に鶏肉を切り分けました。

  • Gary cortó cuidadosamente el pollo, siguiendo las viejas costumbres familiares.
  • 4. 彼は空席を無視し、一品一品完璧に仕上げていった。

  • Ignoró los asientos vacíos, perfeccionando cada plato.
  • 5. カチカチ!クレアは大きなデザイナーサングラスをかけて入ってきた。

  • ¡Clic-clac! Claire entró, llevando grandes gafas de sol de diseñador.
  • 6. 彼女は長い一日を終え、疲れているように見えた。一流のフード評論家として。

  • Parecía cansada, una crítica gastronómica de primer nivel, después de un largo día.
  • 7. 彼女の目はその質素な屋台を、それからゲイリーのゆっくりとした作業をスキャンした。

  • Sus ojos escanearon el sencillo puesto, luego el lento trabajo de Gary.
  • 8. 「これは本当に待つ価値があるの?」彼女は懐疑的に尋ねた。

  • ¿Realmente vale la pena la espera?, preguntó ella, escépticamente.
  • 9. 彼女は香ばしいチキンライスを一口食べました。

  • Ella le dio un bocado al fragante arroz con pollo.
  • 10. 彼女の目は見開かれた。忘れられた味が彼女の感覚を呼び覚ました。

  • Sus ojos se abrieron; un sabor olvidado despertó sus sentidos.
  • 11. 風味が踊り、彼女の舌の上で真の傑作でした。

  • Los sabores bailaron, una verdadera obra maestra en su lengua.
  • 12. 彼女のすべての疲労は消え去り、純粋な喜びに置き換わった。

  • Todo su cansancio desapareció, reemplazado por pura alegría.
  • 13. 「どうしたらこんなに美味しく作れるの?」と彼女は不思議に思った。

  • ¿Cómo haces que esto sepa tan bien?, se preguntó ella.
  • 14. ゲイリーが顔を上げると、二人の目が合い、無言の理解が通じ合った。

  • Gary levantó la vista, sus ojos se encontraron, y una comprensión silenciosa se transmitió.
  • 15. 彼は家族の伝統が強く真実であり続けなければならないことを知っていた。

  • Él sabía que la tradición de su familia debía continuar, fuerte y verdadera.
  • 16. 「明日には、あなたは忙しすぎて見つめる暇もないでしょうね」とクレアは微笑んだ。

  • "Mañana estarás demasiado ocupado para mirar fijamente", sonrió Claire.
  • 17. 翌朝、長い行列ができました。クレアのレビューはバイラルになっていました。

  • A la mañana siguiente, se formó una larga cola; la reseña de Claire se había vuelto viral.