Historia italiana para intermedios
¡De la ira furiosa a la alegría!
Un milagro fotográfico
¿Alguna vez arruinaste la foto de tu novia y temiste por tu vida? ¡Mira cómo Oliver pasa de ser el peor fotógrafo a un maestro supremo en segundos! Todo novio definitivamente necesita ver esto.
Sentenses in Video:
-
1. Un secco "Snap!" tagliò il ronzio della galleria.
- Un agudo "¡Snap!" cortó el murmullo de la galería.
-
2. Lily sbatté la sua macchina fotografica con forza sul petto di Oliver.
- Lily golpeó su cámara con fuerza contra el pecho de Oliver.
-
3. Oliver si inginocchiò, tremando, il sudore gli gocciolava dal viso.
- Oliver se arrodilló, temblando, con el sudor goteando de su rostro.
-
4. Che cos'è questo? Fai sul serio?
- ¿Qué es esto? ¿Hablas en serio?
-
5. Oliver sussurrò: "Semplicemente non lo vedo."
- Oliver susurró: "Simplemente no lo veo."
-
6. La foto centoventisette la faceva sembrare una minuscola nana.
- La foto ciento veintisiete la hizo parecer una enana diminuta.
-
7. La foto cinquecento era scura, come la profonda caverna di un minatore.
- La foto quinientos estaba oscura, como la cueva profunda de un minero.
-
8. Lily scattò, decidendo di dargli una lezione proprio lì.
- Lily estalló, decidiendo enseñarle una lección justo allí.
-
9. Divenne un sergente istruttore, trascinando Oliver alla luce del sole.
- Se convirtió en una sargento instructora, arrastrando a Oliver hacia la luz del sol.
-
10. Innanzitutto, 'Luce Superiore della Morte': Oliver bloccò il sole cocente.
- Primero, 'Luz Superior de la Muerte': Oliver bloqueó el sol abrasador.
-
11. Ha creato una luce soffusa e diffusa con il suo corpo.
- Él creó una luz suave y difusa con su cuerpo.
-
12. Successivamente, 'Regola dei Terzi': Fotocamera bassa, piedi allineati.
- A continuación, 'Regla de los Tercios': Cámara baja, pies alineados.
-
13. Oliver si concentrò, premendo l'otturatore come un pulsante.
- Oliver se concentró, presionando el obturador como un botón.
-
14. Il "Click!" immortalò Lily, radiosa e dalle gambe lunghe.
- El "¡Clic!" capturó a Lily, radiante y de piernas largas.
-
15. Lily lo abbracciò, gridando: "Mio maestro di fotografia!"
- Lily lo abrazó, gritando: "¡Mi maestro de fotografía!"
-
16. “Salvaci, padrone!” gridarono gli altri fidanzati.
- “¡Sálvanos, amo!” gritaron los otros novios.
-
17. La vera visione spesso proviene da insegnanti inaspettati.
- La verdadera visión a menudo proviene de maestros inesperados.